Questa è l'ontologia del profilo di italiano sugli indirizzi e i luoghi (Italian Core Location Vocabulary - Application Profile - CLV-AP_IT) This is the ontology of the Italian application profile for Location and Addresses https://w3id.org/italia/onto/CLV 2017-08-07 2026-09-24 Address(Location) Ontology Ontologia degli Indirizzi/Luoghi Questa è l'ontologia del profilo di italiano sugli indirizzi e i luoghi (Italian Core Location Vocabulary - Application Profile - CLV-AP_IT) This is the ontology of the Italian application profile for Location and Addresses Address(Location) Ontology Ontologia degli Indirizzi/Luoghi Version 2.0 - Modified on 24 Semptember 2026 - Alignment of the ontology with the concepts of the National Archive of Street Numbers for Urban Roads (ANNCSU) and introduction of concepts relating to Foreign States and the Territories governed by them. Versione 2.0 - Modificata il 24 Settembre 2026 - Allineamento dell'ontologia con i concetti dell'Archivio Nazionale dei Numeri Civici delle Strade Urbane (ANNCSU) e introduzione dei concetti relativi agli Stati Esteri e ai Territori governati da essi. Accesso esterno Accesso interno Address Area di circolazione Coordinata geografica Feature Geometria Geometry Indirizzo Location Luogo Numero Civico Spatial Object CLV-AP_IT https://w3id.org/italia/onto/CLV clvapit Imprese Pubbliche Amministrazioni La relazione lega lo Stato al Continente di appartenenza. The relationship links the Country to its corresponding Continent. country is in continent lo stato è nel continente esercita il governo su exercises governance over Questa proprietà consente di collegare una cosa del dominio da modellare con l'indirizzo attuale, corrente. This property is used to link a thing to a current address. ha indirizzo attuale has current address stabile stable Questa proprietà è utilizzata per collegare l'indirizzo a un'area geografica o località che raggruppa diverse aree geografiche. This property is used in order to link the address to a geographical area or a locality that groups different addressable objects. ha area indirizzo ha località has address area has locality stabile stable La relazione lega l'Indirizzo allo Stato di conformità dell'indirizzo. The relationship links the Address with the Address Compliance Status. ha stato di conformità di indirizzo has address compliance status Property that links an address to its components (street, city, province, number, etc.) Proprietà che lega l'indirizzo alle sue componenti che lo formano (e.g., via, città, provincia, numero civico, ecc.) ha componente indirizzo has address component stabile stable Property that links any thing of the modelled domain with the situation of an address that changes over time. Proprietà che lega una qualsiasi cosa del dominio modellato alla situazione utilizzata per esprimere il cambiamento di un indirizzo nel tempo. ha indirizzo nel tempo has address in time stabile stable Property that links an address, a specific city or an address area to its census section. Proprietà che collega un accesso esterno, una città o un area dell'indirizzo a una sezione di censimento. ha sezione di censimento has census section stabile stable Questa proprietà è usata per collegare l'indirizzo al comune dello stesso. Esempio di comune: Roma, Bologna, Palermo, Milano, ecc. This property links the address to the city. ha città ha comune has city has municipality stabile stable La relazione lega la Geometria con il Metodo di attribuzione coordinate. The relationship links the Geometry with the Coordinate Assignment Method. ha tipo di metodo di attibuzione coordinate has coordinate assignment method type La proprietà collega i'indirizzo allo stato. Esempio: Italia, Francia, ecc. This property links the address to the country. ha paese ha stato has country stabile stable La relazione lega il Nome dell'area di circolazione con la Denominazione urbanistica generica. The relationship links the Circulation Area Name with the Generic Urban Designation. ha denominazione urbanistica generica has generic urban designation La relazione lega la Denominazione urbanistica generica con lo Stato di DUG. The relationship links the Generic Urban Designation with the DUG Status. ha stato di DUG has DUG status Questa proprietà mette in relazione componenti dell'indirizzo con un nome, dove la prima è più specifica della seconda e non c'è un altra componente con nome che è sia più generale della prima che più specifica della seconda. This property relates two named address components, where the first is more specific then the second and there is no other named address component that is both more general than the first and more specific than the second. ha livello più alto diretto has direct higher rank stabile stable Questa proprietà mette in relazione componenti dell'indirizzo con un nome, dove la prima è meno specifica della seconda e non esiste un'altra componente dell'indirizzo con nome che è sia più specifica della prima che più generale della seconda. This property relates two named address components, where the first is less specific then the second and there is no other named address component that is both more specific than the first and more general than the second. ha livello diretto più basso has direct lower rank stabile stable Property that links an address to the district of the city Proprietà che lega un indirizzo al municipio / quartiere tipicamente situato in una città ha municipio ha quartiere has district stabile stable Property that links the componentsi city, province, region to a geographical distribution Proprietà che lega le componenti città, provincia/città metropolitana, regione a una ripartizione geografica ha ripartizione geografica has geographical distribution stabile stable Questa proprietà lega una qualsiasi cosa del dominio a una geometria. This property links any thing of the domain to the geometry. ha geometria has geometry stabile stable Property that links the Geometry to its Type (Polygon, Point, Line) Proprietà che collega la geometria al suo tipo (poligono, punto, linea). ha tipo geometria has geometry type stabile stable Questa proprietà è utilizzata per mettere in relazione due componenti dell'indirizzo che hanno un nome, dove la prima è più specifica della seconda. This property is used to relate two named address component, where the first is more specific than the second. ha livello più alto has higher rank stabile stable Questa proprietà collega un oggetto spaziale alla classe identificativo che rappresenta uno o più identificativi associabili a un oggetto spaziale. La proprietà è ereditata da tutte le sotto classi di oggetto spaziale. Esempi di identificativi sono il codice istat, l'identificativo di un indirizzo secondo le specifiche inspire, il codice assegnato dal comune, ecc. This property allows one to specify an identifier for the spatial object. The property is inherited by all the subclasses of spatial object. ha codice ha identificativo has identifier stabile stable Inverse property of "refersToExternalAccess" used to link the external access to the internal one. Proprietà inversa di "si rifierisce a accesso esterno". Consente di collegare l'accesso esterno all'accesso interno ha accesso interno has internal access stabile stable La relazione lega l'Identificativo con l'Accesso interno. The relationship links the Identifier with the Internal Access. ha codice di accesso interno has internal access code Questa proprietà mette in relazione due componenti dell'indirizzo con nomi, dove la prima è meno specifica della seconda. This property relates two named address components, where the first is less specific than the second. ha livello più basso has lower rank stabile stable Questa proprietà specializza la proprietà ha componente indirizzo per collegare l'indirizzo al numero civico parte dello stesso. This property specializes the property has address component in order to link the address with its part representing the street number (or housing number). ha numero civico has street number stabile stable Questa proprietà è sotto proprietà di ha indirizzo ed è utilizzata per modellare lo specifico indirizzo primario di una cosa del dominio a cui è collegata (e.g., l'indirizzo primario di un'organizzazione, l'indirizzo primario di una persona, ecc.). This property is sub-property of has address and it is used to model the specific primary address of a thing of the modelled domain to which it is linked (e.g., the primary address of an organization or a person). ha indirizzo primario has primary address stabile stable Questa proprietà collega l'indirizzo alla Provincia. Esempio di Provincia: "PA", "BO", "RM", ecc. This property links the address with the Province. ha provincia has province stabile stable Questa proprietà collega un luogo/caratteristica con la Regione del paese. Regione; essa può essere "Lazio", "Emilia Romagna", ecc. This property links the address with the Region of the country. ha regione has region stabile stable Questa proprietà associa una validità temporale a un oggetto spaziale. This property associate a temporal validity to a spatial object. ha validità dell'oggetto spaziale has spatial object validity stabile stable Il territorio descritto ha stato sovrano di riferimento (Stato padre) da cui dipende amministrativamente o politicamente. The territory described has a reference sovereign state (parent state) on which it depends administratively or politically. ha stato sovrano has sovereign state Property used to model the spatial coverage of a thing of the modelled domain. Proprietà che consente di esprimere la copertura spaziale di una cosa del dominio da modellare. ha copertura spaziale ha giurisdizione has spatial coverage stabile stable Questa proprietà è usata per collegare l'indirizzo al suo toponimo stradale (o odonimo) This property is used to to link an address to the street toponym component of it. ha odonimo ha toponimo stradale has street toponym stabile stable Inverse property of has address that links the address to a thing. Proprietà inversa di ha indirizzo che collega l'indirizzo a una cosa del dominio da modellare. is address for è indirizzo per stabile stable Property that links a thing to its address in time reification. Proprietà che lega una cosa del dominio da modellare con la relazione n-aria indirizzo nel tempo. is address in time for è indirizzo nel tempo per stabile stable Inverse property of "hasGeometry" that links a geometry to the related Thing of the domain. Proprietà inversa di "ha geometria" che lega una geometria a una cosa del dominio modellato. is geometry for è geometria per stabile stable La relazione lega l'Area geopolitica sub-continentale al Continente di appartenenza. The relationship links the Sub-continental geopolitical area to its corresponding Continent. The relationship links the Territorial Area to the Continent area geopolitica sub-continentale è nel continente sub-continental geopolitical area is in continent La relazione lega il Paese (Stato o Territorio) all'Area geopolitica sub-continentale di appartenenza. The relationship links the Country (State or Territory) to its corresponding Sub-continental geopolitical area. country or territory is in sub-continental geopolitical area paese è nell'area geopolitica sub-continentale Inverse property of has feature that links a feature to a thing. Proprietà inversa di ha caratteristica che collega una caratteristica a una cosa. is spatial coverage of è copertura spaziale è giurisdizione di stabile stable La relazione lega il Comune con la Denominazione urbanistica specifica. The relationship links the Municipality with the Specific Urban Designation. is specific urban designation of the municipality è denominazione urbanistica specifica del comune Questa proprietà collega un identificato all'autorità che l'ha rilasciato. This property links an Identifier with the Authority that issued it identificativo rilasciato da identifier issued by stabile stable Questa proprietà consente di modellare una sequenza ordinata di indirizzi (che potrebbero essere relazionati l'uno con l'altro come conseguenza di un cambio nella denominaziona avvenuta nel tempo). Nel caso specifico di questa proprietà, essa rappresenta la situazione 'address in time' successiva nella sequenza. This property allows one to model an ordered sequence of addresses (that may be related to each other as a consequence of a change occured over time). In this specific case the property represents the next 'address in time' situation in the sequence. indirizzo successivo next address stabile stable Questa proprietà consente di modellare una sequenza ordinata di indirizzi (che potrebbero essere relazionati l'uno con l'altro come conseguenza di un cambio nella denominaziona avvenuta nel tempo). Nel caso specifico di questa proprietà, essa rappresenta la situazione 'address in time' precedente nella sequenza. This property allows one to model an ordered sequence of addresses (that may be related to each other as a consequence of a change occured over time). In this specific case the property represents the previous 'address in time' situation in the sequence. indirizzo precedente previous address stabile stable Questa proprietà collega il numero interno (accesso interno) all'accesso esterno (indirizzo) This property links the internal access to the external access (address) refers to external access si riferisce ad accesso esterno stabile stable It is used to enable the model to express that the subtypes of address components in the dataset form a hierarchy e.g. like: a municipality within a province, which is in turn within a region, in turn within country. La proprietà è utilizzata per abilitare il modello nell'esprimere che una certa componente dell'indirizzo nei dati forma una gerarchia. Esempio: un comune è situato in una provincia che è situata in una regione che è situata in uno stato. situated within situato in stabile stable La relazione lega il Territorio al Continente di appartenenza. The relationship links the Territory to its corresponding Continent. il territorio è nel continente territory is in continent Property that links the situation of an address that changes over time to the address itself. Proprietà che collega la situazione di un indirizzo che cambia nel tempo all'indirizzo stesso. con indirizzo with address stabile stable Questa proprietà rappresenta la categoria tipologica del DUG definita dai dizionari ufficiali Istat per l'identificazione univoca dell'indirizzo. This property represents the DUG typological category defined by official Istat dictionaries for the unique identification of the address. DUG scope ambito di DUG Questa proprietà rappresenta lo stato di DUG. This property represents the status of the Generic Urban Designation (DUG). DUG status status di DUG La sigla automobilistica con cui viene indicata la provincia. The acronym of the province that is typically used over the Italian territory for the license plate. acronym province sigla automobilistica sigla provincia stabile stable Questa proprietà rappresenta lo stato di conformità dell'indirizzo. This property represents the compliance status of the address. address compliance status status di conformità di indirizzo Questa proprietà rappresenta la data di inserimento o modifica del numero civico nel sistema. This property represents the date the house number was entered or modified in the system. address insertion date data inserimento indirizzo Questa proprietà rappresenta l'altitudine, ovvero l'altezza di un oggetto spaziale rispetto alla superficie del livello medio del mare.. E' proprietà associata alla geometria. Nel caso di geometria associata all'indirizzo, la proprietà rappresenta l'altezza ortometrica dell’accesso esterno (civico) espressa nei sistemi di riferimento altimetrici nazionali ufficiali. The property represents the altitude, i.e., the height of an object or point in relation to sea level or ground level. It is associated with the geometry. altitude altitudine quota stabile stable Numero arabo assegnato all’edificio cui si accede alle scale o agli accessi interni, ove presente. Questa proprietà potrebbe essere utilizzata anche per identificare un numero di padiglione. When available, it represents the arabic number assigned to the building accessed by the stairs or internal accesses. building edificio palazzo stabile stable Questa proprietà rappresenta il valore assegnato all’isolato secondo la successione naturale dei numeri. Identificativo utilizzato dal Comune ove presente. This property represents the value assigned to the city block according to the natural sequence of numbers. It is an identifier used by the municipality where available. city block isolato Questa proprietà rappresenta le coordinate geografiche della Geometria. This property represents the geographical coordinate of the Geometry coordinata geografica geographical coordinate stabile stable Property used to indicate the coordinate system or reference system (e.g., WGS84, ETRS89, etc.) Proprietà utilizzata per indicare il sistema di coordinate o sistema di riferimento (e.g., WGS84, ETRS89, ecc,.) coordinate system of reference sistema di coordinate di riferimento stabile stable Parte letterale del numero civico, ove presente o eventuale esponente attribuito al numero interno. In quest'ultimo caso, l’utilizzo va preventivamente concordato con l’Istat When available, it represents the literal part of the number of the address. It can be used associated with both the external and internal number. esponente exponent stabile stable Valore del numero interno assegnato all’accesso interno secondo la successione naturale dei numeri; Value of the internal number assigned to the internal access according to the natural sequence of numbers flat number interno numero appartamento stabile stable Numero del piano su cui è ubicato l’accesso interno, ove presente; When available, the property represents the floor number on which the internal access is located. floor piano stabile stable L'indirizzo completo scritto come una stringa. L'uso di questa proprietà aiuta a comprendere l'indirizzo completo evitando possibili errori derivanti dal frazionamento dello stesso nelle sue rispettive componenti. The complete address written as a string, with or without formatting. The use of this property allows one not to incur in any misunderstandings that might arise through the breaking up of an address into its component parts. full address indirizzo completo stabile stable La proprietà consente di modellare il tipo di identificativo. Per esempio esistono diversi tipi di codici: il codice ISTAT o il codice del comune o l'identificativo INSPIRE. The property allows one to specifies the type of identifier. For instance there can be the identifier assigned by the Italian Insttute of Statistics or the identifier assigned by the Municipalities. identifier type tipo identificativo stabile stable Questa proprietà rappresenta la data in cui l'accesso interno è stato registrato o modificato. This property represents the date the internal access point was registered or modified. data inserimento numero interno internal number insertion date Questa proprietà rappresenta la data dell'ultimo aggiornamento delle informazioni a corredo del numero interno. This property represents the date of the last update of the information accompanying the internal number. data aggiornamento numero interno internal number update date Questa proprietà consente di specificare la latitudine. E' associata alla geometria. Nel caso dell'ANNCSU è espressa nel Sistema di riferimento geodetico nazionale, costituito dalla realizzazione ETRF2000 – all’epoca 2008.0 – del Sistema di riferimento geodetico Europeo ETRS89 This property represents the latitude. It is associated with the Geometry. latitude latitudine stabile stable Questa proprietà rappresenta la longitudine ed è associata alla geometria. Nell'ambito dell'ANNCSU la longitudine dell'accesso è espressa nel Sistema di riferimento geodetico nazionale, costituito dalla realizzazione ETRF2000 – all’epoca 2008.0 – del Sistema di riferimento geodetico Europeo ETRS89 This property allows one to specify the longitude. It is associated with the Geometry longitude longitudine stabile stable Valore del numero civico assegnato all’accesso esterno espresso in metri, utilizzato in caso di adozione del sistema metrico anziché della successione naturale dei numeri metric valore metrico stabile stable Questa proprietà rappresenta la data del provvedimento amministrativo con cui il Comune ha attribuito l'odonimo. This property represents the date of the administrative act by which the Municipality assigned the street name. data delibera comunale municipal resolution date Questa proprietà rappresenta la data del provvedimento amministrativo con cui il Comune ha attribuito l'odonimo. This property represents the protocol of the administrative act by which the Municipality assigned the street name. municipal resolution protocol protocollo delibera comunale Questa proprietà rappresenta l'odonimo in una lingua diversa dall'italiano. This property represents the odonym in a language other than Italian. odonimo non in lingua italiana odonym street name Property that identifies in the street toponym the official street name Proprietà che identifica la parte di toponimo stradale chiamata DUF - Denominazione Urbanistica uFficiale DUF (Denominazione Urbanistica uFficiale) nome della strada official street name stabile stable Valore utilizzato in presenza di uno specifico metodo di classificazione della numerazione civica, validata dall’Istat (es. ROSSO e NERO); Potrebbe forse essere utilizzato anche per indicare A, B , bis che si riferiscono ai numeri civici di accesso esterno. peculiarity specificità stabile stable Questa proprietà rappresenta il CAP in un indirizzo. This property represents the value of the zip code in an address. CAP Codice Avviamento Postale post code stabile stable Questa proprietà rappresenta la data del provvedimento rilasciato dalla Prefettura per l'autorizzazione della denominazione ufficiale. This property represents the date of the authorization issued by the Prefecture for the official street naming data autorizzazione prefettura prefectural authorization date. Questa proprietà rappresenta il codice del provvedimento rilasciato dalla Prefettura per l'autorizzazione della denominazione ufficiale. This property represents the protocol of the authorization issued by the Prefecture for the official street naming. prefectural authorization protocol protocollo autorizzazione prefettura Questa proprietà indica la serializzazione della geometria (gml, KML, ecc.) This property represents the serialization of the geometry object (e.g., kml, gml, etc.), serialization serializzazione della geometria stabile stable Parte letterale dell'accesso interno (numero interno) assegnata alla scala, ove presente. When available, the property represents the literal part of the internal number of the address that is assigned to the staircase. scala staircase stabile stable Questa proprietà rappresenta la data in cui il nome della strada è stato inserito o modificato nel sistema. This property represents the date the street name was entered or modified in the system. data inserimento odonimo street name insertion date Questa proprietà rappresenta la data dell'ultimo aggiornamento di una qualsiasi informazione relativa all'odonimo. This property represents the date of the last update of any information related to the street name. data aggiornamento odonimo street name update date Valore del numero civico assegnato all’accesso esterno secondo la successione naturale dei numeri; Value of the street number that is assigned to the external access according to the natural sequence of numbers street number valore civico stabile stable Questa proprietà è utilizzata per specificare il DUG (Denominazione Urbanistica Generica) o qualificatore di toponimo (e.g., via, vicolo, viale, piazza, ecc.) dell'odonimo/toponimo This property is used to represent the Italian DUG (Denominazione Urbanistica Generica) or toponym qualifier (e.g., via, viale, piazza, ecc.) of the street toponym denominazione urbanistica generica (DUG) qualificatore del toponimo toponym qualifier stabile stable If available, the property represents the romanic number assigned to each private space (yard and similar) to which access buildings or other internal accesses, Numero romano assegnato a ciascun spazio privato (cortile, corte e simili) cui si accede agli edifici o agli accessi interni, ove presente; cortile yard stabile stable 1 1 1 1 1 1 Questa classe rappresenta un oggetto spaziale indirizzabile o una rappresentazione indirizzabile. In particolare, nel contesto italiano, essa rappresenta l’accesso esterno da un’area di circolazione a una unità ecografica semplice (abitazioni, uffici, locali in cui sono ubicate attività economiche, ecc.). This class represents an "addressable object" or "addressable representation". In most situations the addressable objects are current, real world objects. In the Italian context it represents the external access from a circulation area to a simple unit such as dwellings, offices, premises where economic activities are located, etc. Accesso Esterno Address Indirizzo stabile stable An address component which represents the name of a geographic area or a locality that groups a number of addressable objects for addressing purposes, without being an administrative unit. E' una componente dell'indirizzo che rappresenta il nome di un'area geografica o di una località che raggruppa un numero di oggetti indirizzabili, per scopi di indirizzamento, senza necessariamente essere un'unità amministrativa territoriale. Nell'ambito dell'anagrafe nazionale numeri civici e strade urbane (ANNCSU) la classe può essere usata per rappresentare la LOCALITA’: una porzione più o meno vasta di territorio comunale, sulla quale insistono una o più aree di circolazione (presente se fornita dal Comune). Address Area Area dell'Indirizzo stabile stable Questa classe rappresenta la condizione rilevata tramite appositi marcatori che segnalano se l'indirizzo rispetta pienamente le regole tecniche stabilite dall'Istat. This class represents the condition identified through specific markers indicating whether the address fully complies with the technical rules established by ISTAT. Address compliance status Stato di conformità di indirizzo Questa è una classe astratta utilizzata per identificare i diversi elementi che compongono un indirizzo come un Paese, una regione, un toponimo stradale, un municipio. This is an abstract class meant to identify the different alements that compose an address such as Country also known as AdminitrativeLevelUnit 1, Region also known as AdministrativeLevelUnit2, Street, Municipality Address Component Componente Indirizzo stabile stable 1 Questa classe rappresenta la situazione di un indirizzo che cambia nel tempo. E' una relazione ennaria tra l'indirizzo, l'intervallo il tempo e un oggetto che è associato all'indirizzo. This class represents a situation of an address that changes over time. It is an n-ary relatioship between the address, time interval and the thing connected with the address. Address in Time Indirizzo nel Tempo stabile stable Abstract class used to for modelling reason in order to identify all those administrative unit components of the address. Classe astratta a supporto della modellazione usata per identificare tutte le unità amministrative che compongono l'indirizzo (comune, regione, provincia, stato, municipio) Administrative Unit Component Componente Unità Amministrativa stabile stable Province di Trento e di Bolzano, il cui riconoscimento dello statuto speciale attribuisce loro particolari forme di autonomia, compresa quella legislativa, assimilandole alle regioni. Le due province, insieme alla loro regione di appartenenza, il Trentino-Alto Adige, formano un sistema di enti autonomi, fra loro collegati, unico all'interno dell'ordinamento regionale italiano. The Provinces of Trento and Bolzano whose special legal status provides for specific autonomous powers including the legislative function, thus making them similar to regions. These two provinces together with the region they belong to, Trentino-Alto Adige, form a system of autonomous bodies linked to one another, that is unique in the Italian regional asset. Autonomous province Provincia autonoma Portion of territory where the national institute of statistics carries out census activities The average number of inhabitants is approximately 170 people. Porzione di territorio su cui sono effettuate le rilevazioni dell'Istat in occasione dei censimenti. La popolazione media è di circa 170 individui Census Section Sezione di Censimento stabile stable 1 Questa classe rappresenta la città (Comune) This class represents the city Città City Comune stabile stable 4 1 1 1 1 Questa classe rappresenta il numero civico dell'indirizzo che individua l'ACCESSO ESTERNO, cioè quello che dall’area di circolazione immette, direttamente o indirettamente, alle unità ecografiche semplici ossia abitazioni, esercizi commerciali, uffici e simili. This class represents the civic number, the number of the street. They are the numbers that identify external accesses. Civic Numbering Number of the Street Numerazione Civica Numero Civico stabile stable Questa classe rappresenta il grado di rispondenza di un indirizzo ai requisiti tecnici e alle regole di standardizzazione stabiliti dall'Istat per l'Archivio Nazionale dei Numeri Civici delle Strade Urbane. (ANNCSU). This class represents the degree of compliance of an address with the technical requirements and standardization rules established by ISTAT for the ANNCSU. Compliant address status Stato di indirizzo conforme Macro-area territoriale definita dall’aggregazione di Paesi esteri (stati e territori) secondo criteri di tipo geografico, geopolitico o storico-culturale. In ambito statistico nazionale, l’Istat adotta la ripartizione basata su criteri geografici, suddividendo il mondo in 5 continenti: 1. Europa; 2. Africa; 3. Asia; 4. America; 5. Oceania. Territorial macro-area defined by the aggregation of foreign countries (states and territories) according to geographical, geopolitical, or historical-cultural criteria. Within the national statistical framework, Istat adopts a classification based on geographical criteria, dividing the world into five continents: 1. Europe; 2. Africa; 3. Asia; 4. America; 5. Oceania. Continent Continente Questa classe rappresenta la modalità con cui il Comune ha attribuito le coordinate (es. rilevazione strumentale, derivazione indiretta ecc.). This class represents the method by which the municipality assigned the coordinates (e.g. instrumental survey, indirect derivation, etc.). Coordinate assignment method Metodo di attribuzione coordinate Ente primario e originario, autonomo e indipendente da ogni altra entità politica la cui sovranità si estende al suo territorio e al suo popolo. Esempio: "Italia - Italy" oppure "United Kingdom", ecc. Nel Core Location Vocabulary del programma ISA2 rappresenta l'unità amministrativa più alta nella gerarchia di contenimento territoriale dell'indirizzo ed è modellata con la proprietà dell'indirizzo nominata adminUnit1. Political entity that is represented by one centralized government that has sovereignty over a geographic area and a permanent population. Example: "Italia - Italy" or "United Kingdom", etc. Within the Core Location Vocabulary of the ISA2 Programme, it represents the highest administrative unit in the territorial containment hierarchy of the address and is modelled using the address property named adminUnit1. Country Paese stabile stable 1 Questa classe rappresenta la tipologia di area di circolazione (es. via, piazza, viale, ecc.). This class represents the type of circulation area (e.g., street, square, avenue). Denominazione urbanistica generica Generic urban denomination La classe rappresenta l'indicatore della rispondenza tecnica della Denominazione Urbanistica Generica (DUG) ai criteri di standardizzazione stabiliti a livello nazionale. This class represents the indicator of the technical compliance of the Generic Urban Designation (DUG) with the standardization criteria established at the national level. DUG status Stato di DUG 1 1 Questa classe rappresenta un municipio/quartiere del comune This class represents a district of a city District Municipio Quartiere stabile stable 5 1 Questa classe è utilizzata per rappresentare un'entità geografica o localizzazione. This class is used to represent any geographical entity. Feature (Location) Luogo stabile stable Ente territoriale di livello intermedio, costituito da un aggregato di comuni limitrofi. Per effetto della legge regionale 4 agosto 2015, n. 15, l’assetto amministrativo della Sicilia prevede l’esercizio dei liberi consorzi comunali, quali enti di area vasta, in luogo delle omonime province soppresse. Second-level large territorial body formed by an aggregation of nearby municipalities same as provinces and metropolitan cities. Due to the provisions contained in law n. 15 of August 4, 2015, the administrative structure of the region Sicilia envisages the exercise of free municipal consortia in place of the abolished provinces with the same name. Free municipal consortium Libero consorzio Questa classe rappresenta la ripartizione geografica del territorio italiano. Essa assume i valori predefiniti definiti nel seguente vocabolario controllato https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/territorial-classifications/geographical-distribution This class represents the geographical distribution of the Italian territory. It assumes the predefined values defined in the following controlled vocaulary https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/territorial-classifications/geographical-distribution Geographical Distribution Ripartizione Geografica stabile stable 1 1 1 1 1 1 1 Questa classe rappresenta la geometria associabile a un'entità spaziale. This class represents the geometry of a spatial entity. Geometria Geometry stabile stable La classe rappresenta il tipo di geometria. Attualmente, la classe assume questi valori: poligono, linea, punto, riquadro. The class represents the type of geometry. At the time being the class assume the following values: Polygon, Point, Box, Line. Geometry Type Tipo Geometria stabile stable 1 1 Questa classe rappresenta un identificativo e tutte le sue informazioni associate (l'identificativo stesso, il tipo di identificativo, l'autorità che l'ha rilasciato). This class represents the Identifier and all the information associated with it (the identifier itself, the type, the authority that issued it). Codice Identificativo Identifier (Code) stabile stable 1 1 1 1 1 Questa classe rappresenta i numeri interni, relativi all'accesso interno associato all'accesso esterno. Gli accessi interni sono quelli che da spazi privati o da scale immettono direttamente alle unità ecografiche semplici ossia abitazioni, esercizi commerciali, uffici e simili. This class represents the internal access that refers to the external access . The internal access consists of a set of informaton related to the Internal accesses (e.g., building, flat number) to private spaces or staircase that allow one to access to private residential units. Accesso Interno Internal Access stabile stable Ente territoriale di livello intermedio, costituito da un aggregato di comuni limitrofi. Introdotte con la riforma del titolo V della Costituzione nel 2001, le città metropolitane sono riconosciute enti territoriali di area vasta al pari delle province (art. 114). Nelle regioni a statuto ordinario l’istituzione delle città metropolitane è disciplinata dalla legge 7 aprile 2014, n. 56, mentre nelle regioni a statuto speciale la loro disciplina è rinviata alle leggi regionali, quali enti di area vasta, in luogo delle omonime province soppresse. Territorial body with constitutional relevance (art. 114 of the Italian Constitution) formed by an aggregation of nearby municipalities. Introduced with the reform of title V of the Italian Constitution in 2001, metropolitan cities are acknowledged as territorial bodies with a large surface defined by the aggregation of nearby municipalities in a similar way as provinces (art. 114). In regions with standard legal status the setting up of metropolitan cities is ruled by law n. 56 of April 7, 2014, while in regions under special statutes their regulation is referred to the regional laws. Città metropolitana Metropolitan city Territorial units at a intermediate area level corresponding to the former provinces of the region Friuli-Venezia Giulia, which were deleted following the provisions of regional Law n. 20 of December 20, 2016 (Ordinary Supplement n. 55 to Official Regional Bullettin n. 50 of December 14, 2016). Unità territoriali di livello intermedio tra il Comune e la Regione, corrispondenti alle ex province del Friuli-Venezia Giulia, cessate secondo le modalità espresse con legge regionale 20 dicembre 2016, n. 20. Non-administrative unit Unità non amministrativa Questa classe rappresenta quegli indirizzi (o nomi di aree di circolazione) che non rispettano pienamente le regole tecniche e i requisiti di standardizzazione stabiliti dall'Istat per l'Archivio Nazionale dei Numeri Civici delle Strade Urbane (ANNCSU). This class represents those addresses (or names of circulation areas) that do not fully comply with the technical rules and standardization requirements established by ISTAT for the ANNCSU. Not compliant address status Stato di indirizzo non conforme 1 1 1 Province/Supracommunal Territorial Unit (UTS): Intermediate-level territorial units between the municipality and the region, effective from 2015. To ensure a complete breakdown of the national territory, these units comprise: metropolitan cities, free municipal consortium, and non-administrative centres (specifically, the former provinces of Friuli-Venezia Giulia), in addition to provinces. The latter are intermediate-level territorial entities recognized by Article 114 of the Italian Constitution, composed of an aggregate of neighboring municipalities, the most important of which serves as the provincial capital; since 2015, under the regulations of Law No. 56 of April 7, 2014, provinces, like metropolitan cities, are recognized as second-level wide-area bodies. Provincia/Unità territoriale sovracomunale (Uts): Unità territoriali di livello intermedio tra il comune e la regione, valide a partire dal 2015. Al fine di costituire una suddivisione completa del territorio nazionale, tali unità comprendono: le città metropolitane, i liberi consorzi e le unità territoriali non amministrative (nella fattispecie ex province del Friuli-Venezia Giulia), oltre le province. Queste ultime sono enti territoriali di livello intermedio riconosciute dall’articolo 114 della Costituzione italiana, costituite da un aggregato di comuni limitrofi, il più importante dei quali ne costituisce il capoluogo; dal 2015, per effetto della normativa contenuta nella legge 7 aprile 2014, n. 56, le province, al pari delle città metropolitane sono riconosciute enti di area vasta di secondo livello. Province Provincia stabile stable 3 1 Ente territoriale autonomo rappresentativo di una collettività stanziata su un determinato territorio, dotato di propri poteri e funzioni e di un ordinamento autonomo secondo i principi fissati dalla Costituzione (art. 114 Cost.).Lo Stato italiano è diviso in 20 regioni, di cui 5 sono dotate di uno statuto speciale di autonomia (art. 116 Cost.), tra queste il Trentino-Alto Adige e la Valle d'Aosta, nel rispetto delle minoranze linguistiche, sono riportate con le denominazioni bilingue di Trentino-Alto Adige/Südtirol e Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste. Public body with constitutional relevance (art. 114) representing a community of residents living in a specific territory. It has its own powers and functions as well as an autonomous legislation as envisaged for by the Italian Constitution and constitutional laws. The initial 19 regions set up in 1946 by the Italian Constitution became 20 in 1963 following the separation of the region Abruzzi and Molise into two: Abruzzi and Molise; 5 out of the 20 regions have a special statutes and one of these, namely Trentino-Alto Adige, is formed by the only two Italian autonomous provinces: Trento and Bolzano. These have the same legislative powers as the regions with special legal status. In order to respect linguistic minorities, Trentino-Alto Adige and Valle d'Aosta are reported with the bilingual denomination of Trentino-Alto Adige/Südtirol and Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste. Region Regione stabile stable 2 Qualsiasi cosa che può avere una rappresentazione spaziale. This class represents everything that can have a spatial representation. Oggetto Spaziale Spatial Object stabile stable Public body with constitutional relevance (art. 114) representing a community of residents living in a specific territory. It has its own powers and functions as well as an autonomous legislation within the limits set by the Italian Constitution and constitutional laws. The Italian regions with special statutes are: Valle d’Aosta, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Sicilia and Sardegna. Trentino-Alto Adige is formed by the only two Italian autonomous provinces: Trento and Bolzano. These have the same legislative powers as the regions with special statutes. In order to respect linguistic minorities, Trentino-Alto Adige and Valle d'Aosta are reported with the bilingual denomination of Trentino-Alto Adige/Südtirol and Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste. Regione a cui sono costituzionalmente riconosciute particolari forme di autonomia (art. 116 Cost.). Le regioni a statuto speciale sono: la Valle d’Aosta, il Trentino-Alto Adige, il Friuli-Venezia Giulia, la Sicilia e la Sardegna. Region with special legal status Regione a statuto speciale Area geografica speciale non assimilabile allo Stato o al Territorio Special geographic area not equivalent to a State or Territory Special Territory Territorio Speciale Soggetto di diritto internazionale (destinatario di norme di diritto internazionale) riconosciuto come tale dall’ordinamento italiano essendo costituito da un apparato politico (insieme di organi) che esercita effettivamente una sovranità su un determinato territorio e nei confronti di una popolazione e che gode di una sovranità esterna (indipendenza dagli altri Stati). Ricadono, di regola, fuori dall’ambito del concetto di Stato come soggetto di diritto internazionale: gli Stati membri di Stati federali, da considerarsi organi dello Stato federale stesso; i Governi in esilio, organizzazioni o fronti o comitati di liberazione nazionale con sede in un territorio straniero. Subject of international law (addressee of rules of international law) recognised as such by the Italian legal order, insofar as it consists of a political apparatus (a set of organs) that effectively exercises sovereignty over a given territory and population, and that enjoys external sovereignty (independence from other States). As a rule, the following fall outside the scope of the concept of State as a subject of international law: the member states of federal states, which are to be regarded as organs of the federal State itself; governments in exile; and organisations, fronts or national liberation committees based in foreign territory. State Stato 2 Questa classe rappresenta il toponimo stradale. Esso consiste nel nome dalla strada o denominazione urbanistica ufficiale - DUF (rappresentato attraverso la proprietà nome della strada) e della denominazione urbanistica generica (DUG) o qualificatore del toponimo (e.g., via, viale, piazza, ecc.). La parte DUF può comprendere l’eventuale complemento alla specie (preposizioni non strettamente legate alla denominazione del toponimo come dei, di, delle, la, il, eccetera) e gli eventual complementi alla denominazione (esempio i titoli onorifici per i nomi propri) Esempi: 1) Via San Donato: Via (DUG o qualificatore del toponimo), San Donato (DUF - o nome della strada) 2) Via dei tulipani: Via (DUG), dei Tulipani (DUF) 3) Via A GENERALE CARLO ALBERTO DALLA CHIESA: Via (DUG) Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa (DUF) Nel complesso questa componente spaziale dell'indirizzo può essere vista come il nome dell'area di circolazione ovvero il nome dell'area che individua ogni spazio del suolo pubblico, o aperto al pubblico, destinato alla viabilità. DUF e DUG sono due proprietà obbligatorie per la classe ed è possibile specificare un valore delle stesse valido per ciascuna lingua. L'odonimo infatti può essere registrato in lingue differenti, secondo quanto previsto dalle norme in materia di bilinguismo e sull’uso delle lingue delle minoranze linguistiche riconosciute. This class represents the street toponym. It consists of a name (property name) and a Toponym qualifier. Nome dell' Area di Circolazione Odonimo Street Toponym Toponimo Stradale stabile stable An area that represents an intermediate level of geo-political and functional territorial organization, positioned between the continent and the state/territory. The classification includes the following thirteen areas: 11. European Union, 12. Central and Eastern Europe, 13. Other European Countries, 21. Northern Africa, 22. Western Africa, 23. Eastern Africa, 24. Central and Southern Africa, 31. Western Asia, 32. Central and Southern Asia, 33. Eastern Asia, 41. Northern America, 42. Central and Southern America, 50. Oceania. Area che costituisce un livello intermedio di organizzazione geo-politico funzionale del territorio, situata tra il continente e lo stato/territorio. La suddivisione comprende le seguenti 13 aree: 11. Unione europea; 12. Europa centro orientale; 13. Altri paesi europei; 21. Africa settentrionale; 22. Africa occidentale; 23. Africa orientale; 24. Africa centro meridionale; 31. Asia occidentale; 32. Asia centro meridionale; 33. Asia orientale; 41. America settentrionale; 42. America centro meridionale; 50. Oceania. Area geopolitica sub-continentale Sub-continental geopolitical area Area geografica dipendente da uno Stato sovrano, il cui riconoscimento di particolari forme di autonomia o specifiche condizioni storico-politiche, la rende unità di interesse statistico secondo le modalità dettate dai regolamenti Ue. Geographical area over which a state has sovereignity. According to Eu regulations such an area is considered statistically relevant when it is in some specific functions autonomous from the central government or due to its specific historical-political conditions. Territorio Territory ISTAT Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT Italian National Institute of Statistics - ISTAT age Agenzia dell'Entrate Tax Agency agid Agenzia per l'Italia Digitale Italian Digital Agency Segreteria Tecnica Istat - Progetto PNRR National Data Catalog banche dati e open data Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia dei Luoghi e degli Indirizzi This is the distribution in JSON-LD of the Location and Address ontology Distribuzione JSON-LD ontologia CLV-AP_IT JSON-LD distribution of CLV-AP_IT Ontology Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia dei luoghi e degli indirizzi This is the distribution in RDF/turtle of the location and address ontology Distribuzione RDF/Turtle ontologia CLV-AP_IT RDF/Turtle distribution of CLV-AP_IT Ontology Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia dei luoghi e degli indirizzi This is the distribution in RDF/XML of the location and address ontology Distribuzione RDF/XML ontologia CLV-AP_IT RDF/XML distribution of CLV-AP_IT Ontology TD Digital Transformation Team Team per la Trasformazione Digitale Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab) Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR - Semantic Technology Lab (STLab) cnr - Z6HZEH - STLab ANNCSU - Anagrafe Nazionale dei Numeri Civici e delle Strade Urbane Data & Analytics Framework OntoPiA - la rete di ontologie della pubblica amministrazione italiana ISTAT Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT Italian National Institute of Statistics - ISTAT Web Ontology Language (OWL) standard OWL OWL OWL OWL Box Riquadro Line Linea Point Punto Poligono Polygon