Relevant Legislation INPS Ontology Ontologia Legislazione Pertinente di INPS Ontologia INPS relativa alle entità e alle relazioni che descrivono le modalità di richiesta e di rilascio del certificato di legislazione applicabile (Documento portatile A1). This is the ontology of the INPS Organization about entities and relationships that describe the methods of requesting and issuing the certificate of applicable legislation (Portable Document A1). 1.1 - Modified on 06 Marzo 2024 1.1 - Modificata il 06 Marzo 2024 inps https://w3id.org/italia/social-security/onto/relevantLegislation INPSRel-leg catalogued published Cittadini Imprese Pubbliche Amministrazioni A1 Form Modello A1 Secondment Distacco Worker Lavoratore Ontologia INPS Ontologia INPS relativa alle entità e alle relazioni che descrivono le modalità di richiesta e di rilascio del certificato di legislazione applicabile (Documento portatile A1). This is the ontology of the INPS Organization about entities and relationships that describe the methods of requesting and issuing the certificate of applicable legislation (Portable Document A1). https://w3id.org/italia/social-security/onto/relevantLegislation 2024-03-06T00:00:00+00:00 2024-03-06T00:00:00+00:00 Relevant Legislation INPS Ontology Ontologia Legislazione Pertinente di INPS Relationship between A1 Form and the secondment that it certifies. Relazione tra il modello A1 e il distacco che esso certifica. certifica distacco certifies secondment I contatti (telefono, email) del Titolare al momento del distacco. Relationship to retrieve the Holder's contact point (telephone email) when issuing the Claim. contatti relativi a distacco secondment contact point Relazione tra un delegato e il suo tipo Relationship between the delegate and his type. delegate has type delegato ha tipologia Relationship between the secondment and the abroad address in which it takes place. Relazione tra lo specifico distacco e l'indirizzo estero in cui ha luogo. abroad domicile secondment distacco in domicilio estero Relationship between the secondment and the worker involved. Relazione tra il distacco e il lavoratore coinvolto. distacco relativo a lavoratore secondment of worker Relations among the Claim and its attachments. Relazione tra la domanda e i suoi allegati. claim has attachment domanda ha allegato Relationship among the Claim and the declarations stated in it. Relazione tra la domanda e le dichiarazioni presente in essa. claim has declaration domanda ha dichiarazione Relationship between the flight crew and his headquarter airport. Relazione tra il personale di volo e cabina e l'aeroporto in cui fa base. ha aeroporto come base di servizio has headquarter airport Relationship between the Claim and the Application of the A1 form. Relazione tra la domanda e la pratica per il rilascio del modello A1 ha domanda rilascio modello A1 has A1 form claim Relationship among a person and his abroad domiciles. Relazione tra una persona e i suoi domicili esteri. ha domicilio estero has abroad domicile Relationship among the secondment and the abroad work plans in case of work in several countries. Relazione tra il distacco e i piani di lavoro esteri nel caso in cui sia coinvolto più di un paese. ha piano di lavoro estero has abroad work plan Relationship between an employment and the involved organization. Relazione tra un rapporto di lavoro e l'organizzazione coinvolta. ha rapporto di lavoro con organizzazione has employment with organization Relationship linking an Organization to its Business Area. Relazione tra l'azienda e il suo settore attività ha settore attività has business area Relationship linking the Flight and Cabin Crew to an Airport they work in. Relazione che lega il Personale di Volo e Cabina ad un Aeroporto in cui lavora. lavora presso aeroporto works in airport Relationship between the independent worker and his category. Relazione tra il lavoratore autonomo e la sua tipologia. independent worker has category lavoratore autonomo ha tiplogia Relationship linking a Worker to the delegated Person or Organization. Relazione che lega un Lavoratore alla Persona o all'Ente delegato. lavoratore delega delegato worker assigns delegate Relationship linking a Worker to the Employment Relationship that involves him. Relazione che lega un Lavoratore al Rapporto di Lavoro che lo riguarda. lavoratore ha rapporto di lavoro worker has employment relationship Relationship between the secondment and the agreement type Relazione tra il distacco e la tipologia di accordo a1 form has agreement type modello A1 ha tipologia accordo Relationship linking an Expected Abroad Work Plan to the Country the work plan relates to. Relazione che lega un Piano Lavoro Previsto Estero allo Stato al quale è riferito. piano lavoro per stato work plan for country Relationship linking each Application to the INPS Office by which it is instructed. Relazione che lega ciascuna Pratica alla Sede INPS da cui è gestita. application instructed by INPS office pratica gestita da sede INPS Relationship linking each Application to the A1 Form it issues. Relazione che lega ciascuna Pratica al Modello A1 che rilascia. application issues A1 form pratica rilascia modello A1 Relationship linking each A1 Form Applicant to the A1 Form Claim he or she submits. Relazione che lega ciascun Richiedente Modello A1 alla Domanda che presenta. presenta domanda rilascio modello A1 submits A1 form application Relationship between the abroad employment and the working schedule agreed. Relazione tra un rapporto di lavoro estero e il tipo di orario stabilito nel contratto. abroad employment relationship has work schedule type rapporto di lavoro estero ha tipo orario Relationship between an abroad employment and his type Relazione tra un contratto di lavoro estero e la sua tipologia. abroad employment relationship has type rapporto di lavoro estero ha tipologia This is the identification code of the delegate È il codice relativo alla Delegato. codice Delegato delegate identification code Codice identificativo della domanda di rilascio del modello A1. Identification code of the A1 form claim. a1 form claim code codice domanda rilascio modello a1 Codice identificativo della pratica di rilascio del modello A1. Identification code of the application A1 form. application a1 form code codice pratica rilascio modello a1 La data in cui il lavoratore ha iniziato un rapporto di lavoro. The date of beginning of an Employment Relationship. data assunzione hiring date La data in cui il lavoratore autonomo inizia la sua attività lavorativa. The date on which the be-self worker started his activity. data inizio attività start date of activity This is the name of the delegate È la denominazione del delegato. delegate name denominazione delegato La descrizione che riguarda una dichiarazione. The description of a declaration. declaration description descrizione dichiarazione Data di fine della validità del Modello A1 When the A1 Form is expired. expiring date fine validità Number of days in a month the worker plans to work abroad in a specific abroad work plan. Numero di giorni di lavoro previsti per mese in un piano di lavoro estero. giorni per mese piano lavoro previsto estero planned monthly days in abroad work plan Number of days in a week the worker plans to work abroad in a specific abroad work plan. Numero di giorni di lavoro previsti per settimana in un piano di lavoro estero. giorni per settimana piano lavoro previsto estero planned weekly days in abroad work plan Indica la data di inizio validità di un Modello A1 It specifies the start date of validity for an A1 Form. inizio validità validity start date It is the name of an Airport. È il nome di un Aeroporto. airport name nome aeroporto It is the income that is expected to derive from work executed in a specific foreign country. It is specified in an Abroad Work Plan. È il reddito che si prospetta deriverà dal lavoro svolto in un Paese estero. Viene specificata nel contesto di un Piano di Lavoro Estero. income in expected abroad work plan reddito piano lavoro previsto estero It is the percentage of annual work that is expected to be executed in a specific foreign country. It is specified in an Abroad Work Plan. È la percenatuale di lavoro annuale che si prospetta verrà svolta in un Paese estero. Viene specificata nel contesto di un Piano di Lavoro Estero. annual percentage in expected abroad work plan stima percentuale annuale piano lavoro previsto estero It is the value of a declaration in the Claim. È il contenuto di una dichiarazione presente nella Domanda. declaration value valore dichiarazione An airport is an aerodrome with extended facilities, mostly for commercial air transport. Un aeroporto è un'infrastruttura attrezzata per il decollo e l'atterraggio di aeromobili, per il transito dei relativi passeggeri e del loro bagaglio, per il ricovero e il rifornimento dei velivoli. Airport A file (text or image) uploaded into the system. For example, a copy of an ID document. Un file (testuale o immagine) che viene caricato sul sistema insieme a una domanda. Potrebbe per esempio essere la fotocopia di una carta d'identità. Allegato Attachment A person sent or authorized to represent others. Persona cui sono stati conferiti un incarico specifico di rappresentanza oppure l'esercizio di poteri o funzioni spettanti ad altra persona o organo. Delegate Delegato A formal or explicit statement or announcement. Comunicazione ufficiale di fatti o notizie di una certa importanza. Declaration Dichiarazione Il distacco è lo strumento, previsto dalla normativa comunitaria, di promozione e aiuto alla libera circolazione dei lavoratori. Evita anche che la mobilità possa pregiudicare i lavoratori stessi. The secondment is the tool, provided for in EU law, to promote and aid the free movement of workers. It also prevents mobility from being detrimental to the workers themselves. Distacco Secondment Claim for the release of an A1 Form. Richiesta di rilascio del certificato "Modello A1". A1 Form Claim Domanda rilascio modello A1 A Person who performs a manual or intellectual activity in a context of producing goods or providing services, carrying out his or her work for remuneration. Persona che svolge un'attività manuale o intellettuale in un contesto di produzione di beni o erogazione di servizi, svolgendo la sua attività lavorativa a titolo oneroso. Lavoratore Worker An independent worker is one who is self-employed, meaning that he or she is not subordinate to anyone, and therefore free from any employer. Il lavoratore autonomo è un lavoratore indipendente, ovvero che esercita la sua attività lavorativa in proprio, non subordinato ad alcuno, svincolato quindi da un datore di lavoro. Independent Worker Lavoratore autonomo Lavotore coinvolto in rapporti di collaborazione svolti in modo continuativo nel tempo, coordinati con la struttura organizzativa del datore di lavoro committente, in modo prevalentemente personale e senza vincolo di subordinazione. Worker involved in collaborative relationships carried out continuously over time, coordinated with the organizational structure of the principal employer, in a predominantly personal way and without subordination. Lavoratore parasubordinato Parasubordinated Worker Lavoratore che opera nell'ambito di un'Azienda Privata. Worker that operates in a Private Organization. Lavoratore privato Private Sector Worker Lavoratore che opera nell'ambito di un'Azienda Pubblico. Worker that operates in a Public Organization. Lavoratore pubblico Public Sector Worker An Employee is a Person who is paid to work for an Organization or for an Employer. Un Lavoratore Subordinato è una persona pagata per lavorare per un'Azienda o per un Datore di Lavore. Employee Lavoratore subordinato A1 Form certifies which social security legislation applies to the person holding the model. It is usually necessary to apply for it in case the concerned person, due to the exercise of work activity has connections with more than one EU Country. According to EU regulations (EC Reg. No. 883/2010 and EC Reg. No. 987/2009), a person is subject to the social security legislation of a single State even if the work activity is carried out on the territory of more than one State. Therefore, the issuance of Form A1 means that the person, the holder of the form, is not subject to the legislation of any of the other Countries with which links are in place - in other words, that this person is not obliged to pay social security contributions (including health insurance) to the other countries. The A1 Form remains valid until the expiration date indicated in it or until it is withdrawn by the issuing institution. Il modello A1 certifica quale legislazione in materia di sicurezza sociale si applica al soggetto titolare del modello. Solitamente è necessario richiederlo nei casi in cui la persona interessata, in ragione dell’esercizio dell’attività lavorativa si trovi ad avere dei collegamenti con più di un paese dell’UE. In base ai regolamenti comunitari (Reg. CE n. 883/2010 e Reg. CE n. 987/2009), una persona è soggetta alla legislazione di sicurezza sociale di un unico Stato anche se l’attività lavorativa viene svolta sul territorio di più Stati membri. Pertanto il rilascio del modello A1 fa sì che la persona, titolare del formulario, non sia soggetta alla legislazione di nessuno degli altri paesi con cui sono in atto dei collegamenti - in altre parole, che questa persona non è obbligata a versare contributi di sicurezza sociale (compresa l’assicurazione sanitaria) agli altri paesi. Il modello A1 rimane valido fino alla data di scadenza in esso indicata o fino al ritiro del modello da parte dell’istituzione che l’ha rilasciato. A1 Form Modello A1 Sottoclasse di Lavoratore che classifica il Personale di Volo e Cabina. Ciascuno di questi lavora presso almeno un Aeroporto e ha un Aeroporto come base di servizio. Sub-class of Worker that classifies Flight and Cabin Crew. Each of them works in at least one Airport and has an Airport as home base. Flight and Cabin Crew Personale di volo e cabina Piano che descrive l'attività lavorativa che ci si aspetta di svolgere in un Paese estero. Questo include una stima in termini di tempo e reddito di suddetta attività lavorativa. Plan that describes the working activity expected to be carried out in a foreign Country. This plan include a time and income estimate of the working activity. Expected Abroad Work Plan Piano lavoro previsto estero Abstract class that aggregates the different types of practices initiated by the INPS. Classe astratta che raggruppa i diversi tipi di pratica possibili presso l'INPS. Application Pratica Application activated in case of posted workers or abroad employment relationships that fall under the Relevant Legislation. In case it has a positive outcome, it issues an A1 Form. Pratica avviata in caso di distacco di un lavoratore o di lavoro all'estero che rientra nei termini della Legislazione Applicabile. In caso di esito positivo la pratica porta al rilascio del Modello A1. Application A1 Form Pratica rilascio modello A1 Employment relationship between a Worker and an Organization or an employer. Rapporo di lavoro tra un lavoratore e un'Azienza o un datore di lavoro. Employment Relationship Rapporto di lavoro Sottoclasse di Rapporto di Lavoro che classifica i rapporti di lavoro stipulati con un'Azienza estera. Sub-class of Employment Relationship which classifies those employment relationships formed with foreign Organizations. Abroad Employment Relationship Rapporto di lavoro all'estero Lavoratore, o ente da lui delegato, che richiede il rilascio del Modello A1. Worker, or delegate entity, that issues a Form A1 Claim. A1 Form Applicant Richiedente modello A1 A Business Area indicates the business sector in which an Organization operates. Il Settore Attività indica il campo di atticità di cui si occupa un'Azienda. Business Area Settore attività Indica il tipo di orario di lavoro per un Rapporto di Lavoro all'estero. Indicates the kind of work schedule for an Abroad Employment Relationship. Tipo orario di lavoro Work schedule type Specifica la tipologia di accordo per il rilascio del Modello A1. Specifies the type of agreement for the A1 Form. Agreement type for A1 form Tipologia accordo modello A1 Specifica la tipologia di Delegato. Specifies the type of a Delegate. Delegate type Tipologia delegato Indica il tipo di Rapporto di Lavoro all'estero. Indicates the kind of Abroad Employment Relationship. Employment relationship type Tipologia rapporto di lavoro Sottoclasse di Persona (Fisica) che classifica le persone a cui, facendo seguito alla presentazione di idonea domanda, sono riconosciuti i requisiti per accedere al Modello A1. Nel caso il Titolare sia colui che presenta la domanda, corrisponde al Richiedente. Sub-class of Person (Physical) which classifies the people who, following the presentation of a suitable application, are recognized as having the requisites for accessing the A1 Form. If the Holder issues the Claim, it corresponds to the Applicant. Application Holder Titolare pratica It is the category of Independent Worker. È la tipologia di Lavoratore Autonomo. Independent worker category Tipologia lavoratore autonomo DirezioneCentraleTII INPS - Central Management of Information Technology and Innovations INPS - Direzione Centrale Tecnologia, Informatica e Innovazione INPS - Direzione Centrale Tecnologia, Informatica e Innovazione inps Istituto nazionale della previdenza sociale National institute for Social Security TD Digital Transformation Team Team per la Trasformazione Digitale Questa è la distribuzione N-TRIPLES dell'ontologia INPS Ontologia INPS relativa alle entità e alle relazioni che descrivono le modalità di richiesta e di rilascio del certificato di legislazione applicabile (Documento portatile A1). This is the distribution in N-TRIPLES of the INPS Ontology about entities and relationships that describe the methods of requesting and issuing the certificate of applicable legislation (Portable Document A1). Distribuzione N-TRIPLES dell'ontologia INPS - legislazione pertinente N-TRIPLES distribution of the INPS ontology - relevant legislation Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia INPS Ontologia INPS relativa alle entità e alle relazioni che descrivono le modalità di richiesta e di rilascio del certificato di legislazione applicabile (Documento portatile A1). This is the distribution in RDF/Turtle of the INPS Ontology about entities and relationships that describe the methods of requesting and issuing the certificate of applicable legislation (Portable Document A1). Distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia INPS - legislazione pertinente RDF/Turtle distribution of the INPS ontology - relevant legislation Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia INPS Ontologia INPS relativa alle entità e alle relazioni che descrivono le modalità di richiesta e di rilascio del certificato di legislazione applicabile (Documento portatile A1). This is the distribution in RDF/XML of the INPS Ontology about entities and relationships that describe the methods of requesting and issuing the certificate of applicable legislation (Portable Document A1). Distribuzione RDF/XML dell'ontologia INPS - legislazione pertinente RDF/XML distribution of the INPS ontology - relevant legislation