Ontologia INPS relativa ai servizi previdenziali INPS services Ontology pagamento bollettino di pagamento correntista conto corrente mandato SDD payment payment slip account holder bank account SDD mandate Ontologia INPS relativa alle entità e le relazioni che abilitano l'erogazione di servizi che rivestono uno stesso ruolo nell'ambito di diversi processi produttivi. Tra di essi troviamo, ad esempio, il servizio per il pagamento di un bollettino/avviso emesso dall'ente. This is the ontology of the INPS Organization about entities and relationships that enable the delivery of services that play the same role within different production processes. These include, for example, the service for payment of a bill/notice issued by the entity. Cittadini Imprese Pubbliche Amministrazioni 2024-01-16T00:00:00Z 2024-01-17T00:00:00Z Ontologia INPS relativa ai servizi previdenziali INPS services Ontology catalogued published Versione 1.0 - Modificata il 17 Gennaio 2024 Version 1.0 - Modified on 17 January 2024 https://w3id.org/italia/social-security/onto/services inps Ontologia INPS relativa alle entità e le relazioni che abilitano l'erogazione di servizi che rivestono uno stesso ruolo nell'ambito di diversi processi produttivi. Tra di essi troviamo, ad esempio, il servizio per il pagamento di un bollettino/avviso emesso dall'ente. This is the ontology of the INPS Organization about entities and relationships that enable the delivery of services that play the same role within different production processes. These include, for example, the service for payment of a bill/notice issued by the entity. https://w3id.org/italia/social-security/onto/services inpsserv Relationship linking a Debtor to an Electronic Payment Session. Each Session has a single Debtor who accesses the payment service in the context of session. Relazione che collega un Pagatore ad una Sessione di Pagamento Elettronico. Ciascuna Sessione ha un unico Pagatore che accede al servizio di pagamento nell'ambito della sessione. accede servizio di pagamento access payment service Relationship linking a Payment or Payment Reservation to a Payment Order. Relazione che collega un Pagamento o una Prenotazione di Pagamento a un Ordine di Pagamento. activates payment order attiva ordine di pagamento Relationship linking a Mandate Activation Deed to the Active SDD Mandate it authorizes. Each Activation Deed authorizes a single SDD Mandate. Relazione che collega un Atto di Attivazione Mandato al Mandato SDD Attivo che autorizza. Ciascun Atto di Attivazione autorizza un unico Mandato SDD. authorizes mandate autorizza mandato Functional link between the Payment Notice and the Creditor Institution demanding the payment. Legame funzionale tra l'Avviso Di Pagamento e l'Ente Creditore che esige il pagamento. avviso ha ente creditore notice has creditor institution Relationship linking a Creditor Authority to a Payment Outcome issued by it. Each outcome is issued by a single authority. Relazione che collega un Ente Creditore ad un Esito Pagamento emesso da questo. Ciascun Esito è emesso da un unico Ente. emette esito pagamento issues payment outcome Relationship linking a Payment Order to a Money Movement. Relazione che collega un Ordine di Pagamento ad un Movimento Di Denaro. esegue accredito performs credit Relationship linking a Payment Order to a Money Movement. Relazione che collega un Ordine di Pagamento ad un Movimento Di Denaro. esegue addebito performs charge Relationship linking a Debtor to a Payment. Each Payment is made by a single Debtor. Relazione che collega un Debitore ad un Pagamento. Ciascun Pagamento è eseguito da un unico Debitore. esegue pagamento performs payment Relationship linking a Bank Account Holder to a Bank Account. Each Bank Account belongs to a single Bank Account Holder. Relazione che collega un Correntista ad un Conto Corrente. Ciascun Conto Corrente appartiene ad un unico Correntista. ha conto corrente has bank account Relationship linking an SDD Mandate to the Mandate Creditor. Relazione che collega un Mandato SDD al Creditore del Mandato. ha creditore mandato has mandate creditor Relationship linking an SDD Mandate to the Mandate Debtor. Each Mandate has a single Debtor. Relazione che collega un Mandato SDD al Debitore del Mandato. Ciascun Mandato ha un unico Debitore. ha debitore mandato has mandate debtor Relationship linking a Payment to a Payment Outcome. Each Payment Outcome relates to a single Payment. Relazione che collega un Pagamento a un Esito Pagamento. Ciascun Esito Pagamento è relativo ad un unico Pagamento. ha esito pagamento has payment outcome Relationship linking a Reporting Flow to a Time Interval Relazione che collega un Flusso di Rendicontazione a un Intervallo di Tempo. ha intervallo di rendicontazione has reporting interval Relationship linking a Bank Account to a Credit Institution. Each Bank Account belongs to a single Credit Institution. Relazione che collega un Conto Corrente ad un Istituto di Credito. Ciascun Conto Corrente appartiene ad un unico Istituto di Credito. ha istituto di credito has credit institution Relationship linking a Payment Slip to a Payment Method. Each Bulletin has a single Payment Method. Relazione che collega un Bollettino di Pagamento ad una Modalità di Pagamento. Ciascun Bollettino ha un'unica Modalità di Pagamento. ha modalità di pagamento has payment mode Relationship linking a Payment or Payment Reservation to a MAV Bulletin or Payment Notice. Each Payment or Payment Reservation is linked to a single MAV Bulletin or Payment Notice. Relazione che collega un Pagamento o una Prenotazione di Pagamento a un Bollettino MAV o ad un Avviso di Pagamento. Ciascun Pagamento o Prenotazione di Pagamento è collegato ad un unico Bollettino MAV o Avviso di Pagamento. ha notifica di pagamento has payment notice Relationship linking each Payment Slip to a Payment Item. Each Slip has a single Payment Item. Relazione che collega ciascun Bolletino di Pagamento ad un Oggetto Di Pagamento. Ciascun Bollettino ha un'unica Oggetto Di Pagamento. ha oggetto di pagamento has payment item Object Property which connects a Payment Slip with the Payment. Relazione che collega un Bollettino di pagamento con il Pagamento. ha pagamento has payment Relationship linking a Payment Service Provider to a Payment Service. Each Payment Service is provided by a single Provider. Relazione che collega un Prestatore di Servizi di Pagamento ad un Servizio di Pagamento. Ciascun Servizio di Pagamento è erogato da un unico Prestatore. ha servizio di pagamento has payment service Relationship linking a Payment Service Provider to a Reporting Flow. Each Reporting Flow is sent by a single Provider. Relazione che collega un Prestatore di Servizi di Pagamento a un Flusso di Rendicontazione. Ciascun Flusso di Rendicontazione è inviato da un unico Prestatore. invia flusso di rendicontazione send reporting flow Relationship linking a Money Movement to a Movement Receipt. Relazione che collega un Movimento Di Denaro ad una Ricevuta di Movimento. invia ricevuta di movimento sends movement receipt Functional link between a Money Movement and the Current Account on which this movement takes place. Legame funzionale tra un Movimento Di Denaro e il Conto Corrente su cui avviene tale movimento. movement acts on movimento agisce su Relationship linking a Payment Service Host or an Active SDD Mandate with a Payment Reservation. Each Active SDD Mandate reserves at least one payment. Relazione che collega un Gestore di Servizi di Pagamento o un Mandato SDD Attivo con una Prenotazione di Pagamento. Ciascun Mandato SDD Attivo prenota un almeno pagamento. prenota pagamento reserves payment Relationship linking each SDD Mandate Withdrawl Deed with the Revoked SDD Mandate. Each Withdrawl Deed revokes a single SDD Mandate. Relazione che collega ciascun Atto di Revoca Mandato con il Mandato SDD Revocato. Ciascun Atto revoca un unico Mandato SDD. revoca mandato revokes mandate Relationship linking a Creditor Institution with one or more Reporting Flows. Each Reporting Flow is received by exactly one Creditor Institution. Relazione che collega un Ente Creditore con uno o più Flussi di Rendicontazione. Un Flusso di Rendicontazione è ricevuto da esattamente un Ente Creditore. receives reporting flow riceve flusso di rendicontazione Relationship linking a Creditor Institution with one or more Credit Receipts. Each Credit Receipt is received by exactly one Creditor Institution. Relazione che collega un Ente Creditore con una o più Ricevute di Accredito. Una Ricevuta di Accredito è ricevuta esattamente da un Ente Creditore. receives credit receipt riceve ricevuta di accredito Relationship inverse of has payment outcome, which links a Payment Outcome with a Payment to which it refers. A Payment Outcome refers to one and only one Payment. Relazione inversa della relazione ha esito pagamento, che lega un Esito Pagamento al Pagamento a cui si riferisce. Un Esito Pagamento si riferisce sempre e solo ad un Pagamento. refers payment riferisce pagamento Relationship linking an SDD Mandate Activation Deed with the two Bank Accounts that are involved in a payment, the Mandate Creditor and the Mandate Debtor. Relazione che collega un Atto di Attivazione Mandato con i due Conti Correnti interessati dal pagamento, quello del Creditore Mandato e quello del Debitore Mandato. establishes charge flow stabilisce flusso di addebito Codice delle coordinate bancarie, conforme allo standard internazionale, che individua in modo univoco un conto bancario International Bank Account Number IBAN IBAN Identificativo Univoco Versamento Unique Payment Identification IUV IUV Assume il valore "true" se il Mandato SDD ha un addebito ricorrente, altrimenti assume il valore "false". It assumes the value "true" if the SDD Mandate has a recurring charge, otherwise it assumes the value "false". addebito ricorrente recurring credit Motivation of the movement, necessary to identify the motive of the movement of momey on a bank account. Motivazione del movimento, serve a identificare il motivo dello movimento di denaro su un conto corrente. causale movimento movement motive Identification code of the Payment Notice. È il codice relativo all'Avviso Di Pagamento. codice avviso notice code It is the code that INPS assigns to the Payment Slip in cases of single or installment payment. It is made up of the application number and the code of the INPS office. È il codice che l'INPS assegna al Bollettino Di Pagamento nei casi di pagamento unico o di rata. È composto dal numero pratica e dl codice della sede INPS. INPS slip code codice bollettino INPS Codice identificativo di Enti e Aziende che aderiscono al circuito CBILL/pagoPA Identification code of Organizations and Companies that adhere to the CBILL/pagoPA circuit. CBILL code codice CBILL Codice identificativo di un bollettino MAV. Identification code of a MAV slip. MAV code codice MAV Identification code of the SDD Mandate. È il codice relativo al Mandato SDD. codice mandato mandate code The RID identification code. È il codice relativo al RID. RID code codice RID Identifica e certifica l'avvenuto incasso di un pagamento. Identifies and certifies that a payment has been collected. codice riscossione collection code Identification code of the Payment Service È il codice relativo al Servizio Di Pagamento. codice servizio di pagamento payment service code Identification code of the Electronic Payment System. È il codice relativo al Sistema Di Pagamento Elettronico. codice sistema di pagamento payment system code It is the date in which the Payment is reserved. È la data relativa alla Prenotazione Di Pagamento. booking date data di prenotazione Date of the Money Movement. È la data relativa al Movimento Di Denaro. data movimento movement date It is the date of the Payment Order. È la data relativa all'Ordine Di Pagamento. data ordine pagamento payment order date It is the date in which the Payment is performed. È la data relativa al Pagamento. data pagamento payment date It is the date of the Movement Receipt. È la data relativa alla Ricevuta Di Movimento. data ricevuta receipt date It is the expiry date relating to the Payment Notice. È la data di scadenza relativa all'Avviso Di Pagamento. data scadenza pagamento payment due date A description of the payment outcome. In case the outcome is "deferred", the outcome of the payment is not yet known. È una descrizione associata all'Esito Pagamento. Nel caso in cui l'esito risulta "DIFFERITO" non si conosce ancora l’esito del pagamento. descrizione esito pagamento payment outcome description Identifica il Correntista. Identifies the Account Holder account holder identifier identificatore correntista Identification code of the Payment Outcome. È l'identificativo di un Esito Pagamento. identificatore esito pagamento payment outcome identifier Identifica un Movimento Di Denaro. Identifies a Money Movement. identificatore movimento movement identifier Identifica l'Ordine Di Pagamento. Identifies the Payment Order. identificatore ordine pagamento payment order identifier Identificatore della prenotazione di pagamento. Identifies the payment reservation. identificatore prenotazione pagamento payment reservation identifier Identifica una Ricevuta Di Movimento. È equivalente all'identificativo di un Movimento Di Denaro. Identifies a Movement Receipt. It is equivalent to a movement identifier. identificatore ricevuta receipt identifier Identifica la Sessione Di Pagamento. Identifies the Payment Session. identificatore sessione pagamento payment session identifier It is the cost of a Money Movement operation, if any. È il costo di una operazione di Movimento Di Denaro, se presente. importo commissione movimento movement commission amount Importo di un movimento di denaro. It is the money amount of a movement. importo movimento movement amount It is the cash amount related to the Payment. È l'importo in denaro relativo al Pagamento. amount paid importo pagamento It is the cash amount relating to the Payment Reservation. È l'importo in denaro relativo alla Prenotazione Di Pagamento. booked amount importo prenotato Nome assegnato al Sistema di Pagamento Elettronico, in questo caso POS virtuale. virtual POS mode modalità POS virtuale virtual POS mode Nome assegnato al Sistema di Pagamento Elettronico, in questo caso Reti Amiche. Reti Amiche mode Reti Amiche mode modalità Reti Amiche This is the current account number (IBAN) indicated by the debtor when requesting activation of the SDD mandate in his name and which must be subjected to adequacy and ownership checks. È il numero di conto corrente (IBAN) indicato dal debitore in fase di richiesta di attivazione del mandato SDD a lui intestato e che deve essere sottoposto alle verifiche di congruità e titolarità. debit account number numero conto di addebito Indica quando è stato richiesto l'Atto Di Attivazione Mandato. Indicates when the Mandate Activation Deed was requested. activation request time tempo richiesta attivazione Indica quando è stato richiesto l'Atto Di Revoca Mandato. Indicates when the Mandate Deactivation Deed was requested. revocation request time tempo richiesta revoca 2 2 It is the formal authorization issued by the Mandate Debtor to the Mandate Creditor so that the latter can request the Bank depositary of the debtor's account to debit this account with the amount indicated in the deed itself, according to the recurrence also indicated , starting from the month following the time (date and time) in which the deed was issued. The deed is valid until revoked or until the debt is extinguished. The deed is necessarily and obligatorily linked to two current accounts respectively in the name of the Mandate Creditor and the Mandate Debtor. È l'autorizzazione formale rilasciata dal Debitore Mandato al Creditore Mandato affinchè quest'ultimo possa richiedere all'Istituto di Credito depositario del conto del debitore, di addebitare su tale conto l'importo indicato nell'atto stesso, secondo la ricorrenza anch'essa indicata, a partire dal mese successivo rispetto al tempo (data e ora) in cui l'atto è stato emesso. L'atto è valido fino a revoca ovvero all'estinzione del debito. L'atto è legato necessariamente e obbligatoriamente a due conti correnti intestati rispettivamente al Creditore Mandato e al Debitore Mandato. Atto Di Attivazione Mandato SDD Mandate Activation Deed It is the revocation communication of an active SDD mandate. The automatic debit will be suspended starting from the month following the time (date and time) of the presentation of the revocation. È la comunicazione di revoca di un mandato SDD attivo. L’addebito automatico sarà sospeso a partire dal mese successivo al tempo (data e ora) della presentazione della revoca. Atto Di Revoca Mandato SDD Mandate Withdrawl Deed Document that contains the minimum information necessary to make a payment on the pagoPA platform. The payment advice fields are defined by AgID as follows: - Creditor body: contains all the details of the Public Administration to which the payment is intended (Istitution Name, Tax Code, CBILL Code); - Account holder: reports the data of the citizen/company making the payment; - Payment information: contains the notice code made up of the three fields that indicate the beneficiary institution and the IUV (Unique Payment Identification); - The amount; - The deadline (which may not coincide with the due date) ; - Details of amounts: the reason for the payment and the amount; in the particular case of the payment of contributions, the details that generated the amount of the contribution to be paid are reported in two copies; - Service availability and payment methods; where the postal current account number to be used is referred to the address of the payment portal to make the payment online or for payment via Poste using the new white PA slip “TD123”. - Barcode: for data acquisition through optical reading; - QR code: for data acquisition through optical reading. The elements contained in the notice allow payment to be made through the widest network of financial intermediaries and methods. È la notifica che contiene le informazioni minime necessarie ad effettuare un pagamento sulla piattaforma pagoPA. Gli attributi dell’Avviso Di Pagamento sono stabiliti da AgID come segue: - Ente creditore: riporta tutti gli estremi della Pubblica Amministrazione a cui è destinato il pagamento (Ragione Sociale, Codice Fiscale, Codice CBILL); - Intestatario: riporta i dati del cittadino/impresa che effettua il pagamento; - Informazioni di pagamento: contiene il Codice Avviso formato dai tre campi che indicano l’Ente beneficiario e dallo IUV (Identificativo Unico di Pagamento); - Importo; - Scadenza dell’avviso (che può non coincidere con la scadenza del dovuto); - Causale del versamento; nel caso particolare del pagamento di contributi sono riportate, in doppia copia, i dettagli che hanno generato l'importo contributivo da versare; - Disponibilità del servizio e modalità di pagamento; dove si rinvia all’indirizzo del portale dei pagamenti per effettuare il pagamento on line oppure per il pagamento tramite Poste attraverso l’utilizzo del nuovo bollettino PA bianco “TD123” il numero di conto corrente postale da utilizzare. - Codice a barre (per l’acquisizione dei dati attraverso lettura ottica); - Codice QR (per l’acquisizione dei dati attraverso lettura ottica). Gli elementi contenuti nell’avviso consentono di effettuare il pagamento attraverso la più ampia rete di modalità e intermediari finanziari. Avviso Di Pagamento Payment Notice It is the notification of payment referring to a debt position towards an institution or a company. Depending on the Purpose to which the slip is necessarily associated, the latter indicates the reason for the payment, the amount, the expiry date and the possible payment methods. In recent times, the payment slip is increasingly embodied by the payment notice pagoPA which performs the same function as a postal payment slip or MAV but which makes payment possible using other channels besides the Italian post office. È la notifica di pagamento riferita a una posizione debitoria nei confronti di un Ente o un’Azienda. In funzione della Finalità a cui il bollettino è necessariamente associato quest'ultimo indica la causale del pagamento, l'importo, la data di scadenza e le possibili modalità di pagamento. In tempi recenti il bollettino viene sempre più spesso incarnato dall’Avviso di Pagamento pagoPA che svolge la stessa funzione di un bollettino postale o di un MAV ma che rende possibile il pagamento utilizzando anche altri canali oltre alle Poste Italiane. Bollettino Di Pagamento Payment Slip Il bollettino MAV (Pagamento Mediante Avviso) è un bollettino il cui pagamento segue una procedura interbancaria standard e che contiene le informazioni necessarie alla banca del creditore e al creditore stesso per la riconciliazione del pagamento. The MAV slip (Payment by Notice) is a slip whose payment follows a standard interbank procedure and which contains the information necessary for the creditor's bank and the creditor himself to reconcile the payment. Bollettino MAV MAV Payment Slip A Bank Account is a financial account maintained by a bank or other financial institution in which the financial transactions between the bank and a customer, the Account Holder, are recorded. Each financial institution sets the terms and conditions for each type of account it offers, which are classified in commonly understood types, such as deposit accounts, credit card accounts, current accounts, loan accounts or many other types of account. An Account Holder may have more than one account. Once an account is opened, funds entrusted by the Account Holder to the financial institution on deposit are recorded in the account designated by the customer. Funds can be withdrawn from loan loaders. Un conto corrente è un conto finanziario gestito da una banca o altro istituto finanziario in cui sono registrate le transazioni finanziarie tra la banca e un cliente, il titolare del conto. Ogni istituto finanziario stabilisce i termini e le condizioni per ogni tipo di conto che offre, che sono classificati in tipologie comunemente intese, come conti di deposito, conti di carte di credito, conti correnti, conti di prestito o altri tipi di conto. Un titolare di conto può avere più di un conto. Una volta aperto un conto, i fondi affidati in deposito dal titolare del conto all'istituto finanziario vengono registrati sul conto designato dal cliente. Bank Account Conto Corrente An Account Holder is the person listed or identified as the holder of a Bank Account. A person, other than a Financial Institution, holding a Bank Account for the benefit of another person as an agent, a custodian, a nominee, a signatory, an investment advisor, an intermediary, or as a legal guardian, is not treated as the Account Holder. In these circumstances that other person is the Account Holder. For example in the case of a parent/child relationship where the parent is acting as a legal guardian, the child is regarded as the Account Holder. With respect to a jointly held account, each joint holder is treated as an Account Holder. Sottoclasse di Ruolo di Agente che classifica i titolari di un conto bancario. Una persona, diversa da un istituto finanziario, titolare di un conto bancario a beneficio di un'altra persona in qualità di agente, custode, intestatario, firmatario, consulente per gli investimenti, intermediario o tutore legale, non è trattata come titolare del conto. In queste circostanze, l'altra persona è titolare del conto. Ad esempio, nel caso di un rapporto genitore/figlio in cui il genitore agisce in qualità di tutore legale, il figlio è considerato il titolare del conto. Per quanto riguarda un conto cointestato, ogni cointestatario è trattato come un titolare del conto, rappresentando ciascuno una istanza della classe. Ciascuna istanza possiede un identificatore. Account Holder Correntista Sottoclasse di Correntista associata a Mandato SDD con il ruolo di creditore. Sub-class of bank account holder associated with SDD Mandate with the role of creditor. Creditore Mandato Mandate Creditor Sottoclasse di Correntista associata a Mandato SDD con il ruolo di debitore. Sub-class of bank account holder associated with SDD Mandate with the role of debtor. Debitore Mandato Mandate Debtor Role of a COV:PublicOrganization authorized to collect the sums due to the entity itself. Ruolo di COV:PublicOrganization abilitata a riscuotere le somme dovute all'ente stesso. Creditor Institution Ente Creditore Esprime l'esito dell'unico pagamento a cui è associato. È caratterizzato da un identificativo e da una o più descrizioni. L'esito di un pagamento può non essere immediatamente noto poichè l'esecuzione del pagamento può coinvolgere diversi intermediari che potrebbero non comunicare in tempo reale l'effettivo buon fine dell'operazione a loro carico. Quindi a meno di un insuccesso immediato l'esito positivo è confermato salvo buon fine ovvero in attesa di conferma da parte dei PSP coinvolti. In questo senso la classe, potendo evolvere nel tempo, riferisce una sequenza di eventi (al più due) ciascuno associato ad un intervallo temporale di validità. Expresses the outcome of the single payment to which it is associated. It is characterized by an identifier and one or more descriptions. The outcome of a payment may not be immediately known as the execution of the payment may involve various intermediaries who may not communicate in real time the effective completion of the operation. Therefore, unless there is an immediate failure, the positive outcome is confirmed subject to successful completion or awaiting confirmation from the PSPs involved. In this sense, the class, being able to evolve over time, is linked to a sequence of events (at most two) each associated with a valid time interval. Esito Pagamento Payment Outcome Esprime il buon esito del pagamento associato disponendo anche del codice riscossione che certifica l'avvenuto incasso della somma pagata. Dei pagamenti associati a esiti di questa classe è possibile ottenere la relativa ricevuta di pagamento. Expresses the successful outcome of the associated payment also having the collection code which certifies that the amount paid has been collected. For payments associated with outcomes of this class, it is possible to obtain the relative payment receipt. Definitive Payment Outcome Esito Pagamento Definitivo Aggregates of payment outcomes that have not yet been confirmed. Aggregazione di esiti di pagamenti non ancora confermati. Esito Pagamento Provvisorio Temporary Payment Outcome Sottoclasse di L0:Collection che aggrega le ricevute di movimento emesse da un PSP nei confronti di un Ente, riferite ad un intervallo di tempo. Subclass of L0:Collection that aggregate the movement receipts issued by a PSP to an Organization, referring to a time interval. Flusso Di Rendicontazione Reporting Flow An undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account. Un'impresa la cui attività è ricevere depositi o altri fondi rimborsabili dal pubblico e concedere credito per proprio conto. Credit Institution Istituto Di Credito Il Mandato SDD (Sepa Direct Debit) è uno strumento d'incasso preautorizzato utilizzato all'interno di paesi dell'area SEPA con scadenze e importi predeterminati. È caratterizzato da un codice identificativo e dalla possibilità di indicare se trattasi di un pagamento ricorrente o unico. Al mandato sono necessariamente legati il soggetto creditore e il soggetto debitore mediante l'indicazione dei rispettivi IBAN. Le istanze di questa classe possono evolvere nel tempo, assumendo di volta in volta un diverso stato le cui caratteristiche sono legate ad un intervallo temporale di validità. Per questo è sottoclasse della classe L0:Sequence (da OntoPiA - Ontologia Fondazionale). Ciascuno stato è rappresentato da una classe di tipo TI:TimeIndexEvent (da OntoPiA - Ontologia del Tempo) disgiunta da tutte le altre. SEPA Direct Debit (SDD) is a specific payment scheme within SEPA that is used for regular payments such as for subscriptions and bills. Like all SEPA payments, these transactions must be in euros, and payments are bank to bank. The class is linked to a sequence of temporal events that show the different status of the mandate over time. Mandato SDD SDD Mandate Mandato SDD che aggrega i mandati richiesti che hanno soddisfatto i controlli di congruità e titolarità e che hanno dato quindi luogo ad un Atto di Attivazione Mandato, legato univocamente e obbligatoriamente alla singola istanza di mandato. SDD Mandate which aggregates the required mandates that have satisfied the adequacy and ownership checks and which have therefore given rise to a Mandate Activation Deed, unequivocally and obligatorily linked to the single mandate instance. Active SDD Mandate Mandato SDD Attivo Mandato SDD che aggrega i mandati richiesti che non hanno soddisfatto i controlli di congruità e titolarità. SDD Mandate that aggregates requested mandates that have not satisfied the adequacy and entitlement checks. Mandato SDD Non Attivabile SDD Mandate which cannot be activated Mandato SDD che aggrega i mandati attivi che sono stati revocati con apposito Atto di Revoca Mandato, legato univocamente e obbligatoriamente alla singola istanza di mandato. SDD Mandate which aggregates the active mandates that have been revoked with a specific Mandate Revocation Deed, univocally and obligatorily linked to the single mandate instance. Mandato SDD Revocato Revoked SDD Mandate Mandati SDD precompilati a cura dell'Ente Creditore in cui sono presenti i dati del creditore ma assenti quelli del debitore. Questi mandati precompilati sono disponibili per tutte le pratiche rateizzate e costituiscono lo stato iniziale di un Mandato SDD. SDD Mandate pre-compiled by the Creditor Institution in which the creditor's data are present but those of the debtor absent. These pre-compiled mandates are available for all installments and constitute the initial state of an SDD Mandate. Mandato SDD Richiedibile Requestable SDD Mandate Mandato SDD per cui è stata richiesta l'attivazione indicando il numero di conto del debitore (IBAN). In questo stato l'Ente Creditore svolge le verifiche del caso sul numero indicato in primo luogo per accertare, anche con il coinvolgimento dell'Istituto di Credito depositario del conto, se l'intestatario del conto corrisponde all'intestatario debitore del mandato ovvero il pagatore della pratica di adeguamento contributivo che può essere il titolare della pratica stessa, se in vita, o, in caso contrario, un suo superstite. Queste verifiche possono essere contestuali alla richiesta ovvero richiedere un tempo di sospensione della richiesta in attesa di verifica. SDD Mandate for which activation has been requested by indicating the debtor's bank account number (IBAN). In this status, the Creditor Institution carries out the necessary checks on the number indicated firstly to ascertain, along with the involvement of the Account Depositary Credit Institution, whether the account holder corresponds to the debtor holder of the mandate or the payer of the tax contribution adjustment application, who may be the holder of the file itself, if alive, or, if not, one of his survivors. These checks can be contextual to the request or require a period of suspension of the request pending verification. Mandato SDD Richiesto Requested SDD Mandate Esprime la modalità con cui viene pagato un Bollettino Di Pagamento. Expresses the method by which a payment slip is paid. Modalità Di Pagamento Payment Mode Movement of a sum of money induced by a Payment Order on a Current Account. This movement increases (credit) or decreases (debit) the availability of money in the Current Account. A commission may be charged for executing the movement, usually in the debit transaction. It is characterized by an identifier, an amount and a date. Movimento di una somma di denaro indotto da un Ordine Di Pagamento su un Conto Corrente. Tale movimento aumenta (accredito) o diminuisce (addebito) la disponibilità di denaro del Conto Corrente. Può essere addebita una commissione per l'esecuzione del movimento, solitamente nell'operazione di addebito. È caratterizzata da un identificatore, un importo e una data. Money Movement Movimento Di Denaro Esprime la causale del Bollettino Di Pagamento associato. Expresses the reason for the associated Payment Slip. Oggetto Di Pagamento Payment Item It is the materialization of a Payment made through a Payment Service provided by a PSP. It is characterized by an identifier and a date and is uniquely linked to the money transactions that debit and credit the amount of money transferred via the payment order. È la materializzazione di un Pagamento eseguito tramite un Servizio Di Pagamento erogato da un PSP. È caratterizzato da un identificatore e da una data ed è legato univocamente alle transazioni di denaro che addebitano e accreditano la somma di denaro trasferita tramite l'ordine di pagamento. Ordine Di Pagamento Payment Order A Virtual POS (Point of Sale) is typically a web or windows application that can be used by card-accepting merchants to manually authorize card transactions. Most Payment Services Providers offer this type of functionality. Sistema di pagamento costituito da un software capace di eseguire le transazioni di pagamento direttamente online. POS Virtuale Virtual POS Transfer of a sum of money as consideration for a service or as a means of extinguishing an obligation. If it takes place through traced methods, therefore not in cash, it materializes in a Payment Order entrusted to a PSP which is responsible for actually carrying out the transfer. It features a date and amount. Trasferimento di una somma di denaro come corrispettivo di una prestazione o come mezzo di estinzione di un'obbligazione. Nel caso avvenga tramite modalità tracciate, quindi non in contanti, si materializza in un Ordine Di Pagamento affidato ad un PSP che si fa carico di eseguire effettivamente il trasferimento. È caratterizzato da una data e un importo. Pagamento Payment Categorizing the debt positions relating to mandatory contributions due by employers of domestic workers. Classifica le posizioni debitorie relative ai contributi obbligatori dovuti dai datori di lavoro di lavoratori domestici. Domestic Worker Contributions Payment Pagamento contributi lavoratore domestico Categorizing the debt positions relating to contributory adjustments inherent in requests for aggregation, redemption and life annuities. Classifica le posizioni debitorie relative ad adeguamenti contributivi inerenti domande di Ricongiunzione, Riscatto e Rendita (abbv.: RRR). Aggregation Redemption And Annuity Contributions Payment Pagamento contributi RRR Abstract superclass that aggregates agent roles called to make payments, using methods common to all payers, to satisfy obligations contracted by themselves or by another subject formally related to them. Superclasse astratta che aggrega ruoli di agente chiamati ad eseguire pagamenti, mediante modalità comuni a tutti pagatori, per soddisfare obbligazioni contratte da essi stessi o da altro soggetto ad essi formalmente legato. Pagatore Payer Esprime l'impegno ad eseguire un Ordine Di Pagamento. Tale impegno può essere espresso da un Sistema di Pagamento Elettronico nell'ambito di una Sessione di Pagamento, certificando così l'avvenuta presa in carico del pagamento da parte del PSP scelto dal Pagatore, salvo buon fine, oppure da parte di un Istituto Di Credito che ha ricevuto un Mandato SDD o, nel passato, un RID. È caratterizzato da un identificativo, una data di prenotazione e dall'importo del pagamento prenotato. Expresses the commitment to execute a Payment Order. This commitment can be expressed by an Electronic Payment System within a Payment Session, thus certifying that the payment has been taken over by the PSP chosen by the Payer, subject to collection, or by a Credit Institution who has received an SDD Mandate or, in the past, a RID. It is characterized by an identifier, a reservation date and the reserved payment amount. Payment Reservation Prenotazione Di Pagamento A Payment Service Provider offer online services to organizations and operators to accept electronic payments through different payment modes, such as credit cart, direct bank or postal account charge, or deferred or real time wire transfer. Un Prestatore di Servizi di Pagamento (PSP) offre servizi di pagamento online ad Enti ed esercenti per accettare pagamenti elettronici con diversi metodi di pagamento, tra cui carta di credito, addebito diretto su conto corrente bancario o postale, trasferimento bancario differito o in tempo reale. L’opportunità di utilizzare un PSP permette di offrire ai propri clienti/utenti diversi canali di pagamento senza l’onere di dover stipulare contratti ad-hoc con i singoli sistemi di pagamento potendo inoltre contare su costi più bassi perché legati a maggiori volumi complessivi. Sono PSP, tra gli altri: banche, Poste Italiane, istituti di moneta elettronica e istituti di pagamento. Payment Service Provider Prestatore Di Servizi Di Pagamento An arrangement made with a bank that allows a third party to transfer money from a person's account on agreed dates, typically in order to pay bills. Il RID, Rapporto Interbancario Diretto, è un servizio di incasso crediti che prevede che il titolare di un conto corrente conferisca alla propria banca un’autorizzazione continuativa ad accettare gli ordini di addebito provenienti da un determinato creditore. Dal 1 febbraio 2014, per effetto del regolamento UE 260/2012, il RID è stato integralmente sostituito dall’analogo servizio Sepa Direct Debit (SDD). RID RID (direct banking) Il servizio Reti Amiche, istituito nel 2009, permette ai cittadini di ritirare la pensione, prelevare cifre, anche di modesta entità, versare contributi INPS per colf e badanti, o pagare bollette di terzi cui sono affidati incarichi di lavoro, presso tabaccherie italiane. Il sistema di pagamento online tramite la convenzione Reti Amiche è stato disattivato dal 13/02/2021 per Lottomatica, e per Unicredit, Poste Italiane e SisalPAY dal 28/02/2021. Reti Amiche è stato sostituito dal sistema PagoPA. The Reti Amiche service, established in 2009, allows citizens to withdraw their pension, withdraw even modest amounts, pay INPS contributions for domestic workers and carers, or pay bills for third parties entrusted with work assignments, at Italian tobacconists. The online payment system through the Reti Amiche convention was deactivated from 02/13/2021 for Lottomatica, and for Unicredit, Poste Italiane and SisalPAY from 02/28/2021. Reti Amiche has been replaced by the PagoPA system. Reti Amiche Reti Amiche Attestation addressed to the Creditor Institution of the crediting of a sum of money determined by a Money Movement induced by a Payment Order. It is characterized by an identifier equivalent to the movement of which it is received and a date. Attestazione rivolta all'Ente Creditore dell'avvenuto movimento di accredito di una somma di denaro determinata da un Movimento Di Denaro indotto da un Ordine Di Pagamento. È caratterizzata da un identificativo equivalente a quello del movimento di cui è ricevuta e una data. Movement Receipt Ricevuta Di Movimento Payment service offered by a Payment Service Provider. Each service is identified by a code. Servizio di pagamento offerto da un Prestatore Di Servizi Di Pagamento. Ciascun servizio è identificato da un codice. Payment Service Servizio Di Pagamento Classifica l'intervallo di tempo entro cui sono svolte le attività utili all'esecuzione di un pagamento da parte di un Pagatore nell'ambito di un Sistema Di Pagamento Elettronico, includendo l'attività di autenticazione e connessione al sistema stesso. È sottoclasse di TI:TimeIndexedEvent e ciascuna istanza ha un identificatore. L'accesso al Sistema Di Pagamento Elettronico può essere instradato da un ulteriore ambiente di interazione che propone il suddetto sistema come Modalità Di Pagamento. Classifies the time interval within which the activities useful for the execution of a payment by a Payer within an Electronic Payment System are carried out, including authentication and connection to the system itself. It is subclass of TI:TimeIndexedEvent and each instance has an identifier. Access to the Electronic Payment System can be routed from a further interaction environment that offers the aforementioned system as a Payment Method. Electronic Payment Session Sessione Pagamento Elettronico An electronic payment system is a collection of specific tools and procedures that allow the virtual transfer of money without the physical passage of cash. The most widely used means of electronic payment is the payment card, which consists of a physical or digital medium, which contains the data of the holder and of the card itself, such as name and surname, the card number, the circuit to which the card adheres , the financial intermediary (bank, financial company or company operating in financial services) that issued it, the expiry date, etc. During the payment procedure, these data are read by the devices supplied by the person receiving the payment or, if the payment is made via the web, communicated by the payer through a specific page of the website dedicated to the payment and, if no anomalies are found, enable the transfer of the money, by the financial intermediary or the issuing company, from the cardholder to the creditor. The system then registers the amount, the date, the card details and the payment recipient. Among the other methods of electronic payment there is the electronic transfer which allows the transfer of money from your current account to that of the creditor through the home banking service. These systems include online payment platforms that act as telematic intermediaries between creditors and debtors, allowing the exchange of money between different Payment Service Providers (PSPs), each belonging to one of the parties to the transaction. Each system is identified by a specific identification code. Un sistema di pagamento elettronico è una collezione di specifici strumenti e procedure che permettono il trasferimento virtuale di denaro senza che vi sia il passaggio fisico di contante. Il mezzo di pagamento elettronico maggiormente utilizzato è la carta di pagamento, che consiste in un supporto fisico o digitale, che riporta i dati del titolare e della carta stessa, quali nome e cognome, il numero della carta, il circuito al quale la carta aderisce, l’intermediario finanziario (banca, società finanziaria o società che opera nei servizi finanziari) che l’ha emessa, la data di scadenza, etc. Durante la procedura di pagamento, tali dati vengono letti dai dispositivi in dotazione presso chi riceve il pagamento o, se il pagamento è effettuato via web, comunicati dal pagatore tramite una specifica pagina del sito dedicato al pagamento e, qualora non si rilevino anomalie, abilitano il trasferimento del denaro, a cura dell’intermediario finanziario o della società emittente, dal titolare della carta al soggetto creditore. Il sistema provvede, poi, a registrare l’importo, la data, i dati della carta e del destinatario del pagamento. Tra le altre modalità di pagamento elettronico vi è Il bonifico elettronico che permette il trasferimento di denaro dal proprio conto corrente a quello del creditore attraverso il servizio di home banking. Rientrano tra questi sistemi le piattaforme di pagamento on-line che fungono da intermediari telematici tra creditori e debitori, permettendo lo scambio di denaro tra diversi Prestatori di Servizi di Pagamento (PSP) ciascuno facente capo ad una delle parti della transazione. Ciascun sistema è identificato da uno specifico codice identificativo. Electronic Payment System Sistema Di Pagamento Elettronico An Active Electronic Payment System is an Electronic Payment System which is currently in use, meaning it can be adopted by citizens or organizations to make electronic payments. Un Sistema di Pagamento Elettronico Attivo è un Sistema di Pagamento Elettronico attualmente in funzione, e quindi usufruibile per effettuare dei pagamenti. Active Electronic Payment System Sistema Di Pagamento Elettronico Attivo A Deactivated Electronic Payment System is an Electronic Payment System whose functionality is discontinued, and is therefore no longer usable by citizens or organizations to make electronic payments. The identity of such a system is maintained after its deactivation to characterize the payments made with this system in the past. Un Sistema Di Pagamento Elettronico Disattivo è un Sistema Di Pagamento Elettronico la cui funzionalità è stata disattivata, ed è quindi non più usufruibile da cittadini o organizzazioni per effettuare pagamenti elettronici. L'identità di un tale sistema viene mantenuta dopo la sua disattivazione per caratterizzare i pagamenti effettuati con tale sistema nel passato. Deactivated Electronic Payment System Sistema Di Pagamento Elettronico Disattivo PagoPA is an electronic payments system created to make any payment to the Public Administration easier, safer and more transparent. The platform enables citizens and businesses to make payments to public bodies in a standardized way, both online and offline, through participating Payment Service Providers (PSPs). PagoPA provides citizens with a reliable, efficient and personalized payment experience by allowing them to choose from multiple payment channels and instruments according to their habits, having complete visibility of the cost of the service in total transparency. In addition, pagoPA automatically updates the amount due and ensures with immediacy that the entity has correctly received the payment. PagoPA enables public administrations to collect money centrally and efficiently, offering automatic reporting and reconciliation systems with significant savings in resources, time and costs and ensuring better service to citizens. PagoPA è il Sistema Di Pagamento Elettronico italiano per i pagamenti a favore della Pubblica Amministrazione, grazie al quale tutti i pagamenti effettuati da cittadini e imprese verso qualsiasi tipologia di Ente Pubblico avvengono in conformità a standard e regole definiti da AgID, semplificando e aumentando la qualità e la quantità dei servizi di pagamento offerti. Offre una modalità standardizzata di pagamento che si può utilizzare attraverso molti e diversificati strumenti e canali di pagamento, accessibili sia tramite il sito dell’Ente Creditore verso il quale occorre effettuare un pagamento, sia tramite gli sportelli fisici e virtuali messi a disposizione da numerosi PSP sia tramite il sito pagoPA. L’aspetto innovativo di questo approccio è rendere indipendente l’Ente Creditore dal PSP poiché l’intermediazione tra questi due soggetti è svolta da pagoPA senza la necessità di alcuna convenzione tra i primi due. Allo stesso tempo, offrendo pagoPA numerosi modalità e canali di pagamento consente all’utente di optare per quello di maggior convenienza, economica e/o logistica. È infatti l’utente debitore a scegliere il proprio PSP eventualmente corrispondendo a quest’ultimo una commissione per il servizio prestato. In breve, lo schema di pagamento tramite piattaforma pagoPA prevede la partecipazione: - della Pubblica Amministrazione o Gestore di Servizio Pubblico, in qualità di beneficiario del pagamento disposto dal cittadino/impresa; - del PSP del debitore, in qualità di soggetto che esegue l’addebito sul conto di quest’ultimo e che ordina l’accredito sul conto del PSP della Pubblica Amministrazione o del Gestore di Servizio Pubblico, già contrattualizzato con il contratto di tesoreria di quest’ultimo. In tale operatività, non sussistendo alcuna attività di incasso da parte di terzi e riversamento dal terzo al beneficiario, nessun soggetto si configura come agente contabile (fonte: AgID). PagoPA PagoPA pagoPA PagoPA is an electronic payments system created to make any payment to the Public Administration easier, safer and more transparent. The platform enables citizens and businesses to make payments to public bodies in a standardized way, both online and offline, through participating Payment Service Providers (PSPs). PagoPA provides citizens with a reliable, efficient and personalized payment experience by allowing them to choose from multiple payment channels and instruments according to their habits, having complete visibility of the cost of the service in total transparency. In addition, pagoPA automatically updates the amount due and ensures with immediacy that the entity has correctly received the payment. PagoPA enables public administrations to collect money centrally and efficiently, offering automatic reporting and reconciliation systems with significant savings in resources, time and costs and ensuring better service to citizens. PagoPA è il Sistema Di Pagamento Elettronico italiano per i pagamenti a favore della Pubblica Amministrazione, grazie al quale tutti i pagamenti effettuati da cittadini e imprese verso qualsiasi tipologia di Ente Pubblico avvengono in conformità a standard e regole definiti da AgID, semplificando e aumentando la qualità e la quantità dei servizi di pagamento offerti. Offre una modalità standardizzata di pagamento che si può utilizzare attraverso molti e diversificati strumenti e canali di pagamento, accessibili sia tramite il sito dell’Ente Creditore verso il quale occorre effettuare un pagamento, sia tramite gli sportelli fisici e virtuali messi a disposizione da numerosi PSP sia tramite il sito pagoPA. L’aspetto innovativo di questo approccio è rendere indipendente l’Ente Creditore dal PSP poiché l’intermediazione tra questi due soggetti è svolta da pagoPA senza la necessità di alcuna convenzione tra i primi due. Allo stesso tempo, offrendo pagoPA numerosi modalità e canali di pagamento consente all’utente di optare per quello di maggior convenienza, economica e/o logistica. È infatti l’utente debitore a scegliere il proprio PSP eventualmente corrispondendo a quest’ultimo una commissione per il servizio prestato. In breve, lo schema di pagamento tramite piattaforma pagoPA prevede la partecipazione: - della Pubblica Amministrazione o Gestore di Servizio Pubblico, in qualità di beneficiario del pagamento disposto dal cittadino/impresa; - del PSP del debitore, in qualità di soggetto che esegue l’addebito sul conto di quest’ultimo e che ordina l’accredito sul conto del PSP della Pubblica Amministrazione o del Gestore di Servizio Pubblico, già contrattualizzato con il contratto di tesoreria di quest’ultimo. In tale operatività, non sussistendo alcuna attività di incasso da parte di terzi e riversamento dal terzo al beneficiario, nessun soggetto si configura come agente contabile (fonte: AgID). PagoPA PagoPA pagoPA Questa è la distribuzione N-TRIPLES dell'ontologia INPS relativa alle entità e le relazioni che abilitano l'erogazione di servizi che rivestono uno stesso ruolo nell'ambito di diversi processi produttivi. Tra di essi troviamo, ad esempio, il servizio per il pagamento di un bollettino/avviso emesso dall'ente. This is the distribution in N-TRIPLES of the INPS Ontology about entities and relationships that enable the delivery of services that play the same role within different production processes. These include, for example, the service for payment of a bill/notice issued by the entity. Distribuzione N-TRIPLES dell'ontologia INPS - servizi N-TRIPLES distribution of the INPS ontology - services Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia INPS relativa alle entità e le relazioni che abilitano l'erogazione di servizi che rivestono uno stesso ruolo nell'ambito di diversi processi produttivi. Tra di essi troviamo, ad esempio, il servizio per il pagamento di un bollettino/avviso emesso dall'ente. This is the distribution in RDF/Turtle of the INPS Ontology about entities and relationships that enable the delivery of services that play the same role within different production processes. These include, for example, the service for payment of a bill/notice issued by the entity. Distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia INPS - servizi RDF/Turtle distribution of the INPS ontology - services Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia INPS relativa alle entità e le relazioni che abilitano l'erogazione di servizi che rivestono uno stesso ruolo nell'ambito di diversi processi produttivi. Tra di essi troviamo, ad esempio, il servizio per il pagamento di un bollettino/avviso emesso dall'ente. This is the distribution in RDF/XML of the INPS Ontology about entities and relationships that enable the delivery of services that play the same role within different production processes. These include, for example, the service for payment of a bill/notice issued by the entity. Distribuzione RDF/XML dell'ontologia INPS - servizi RDF/XML distribution of the INPS ontology - services inps Istituto nazionale della previdenza sociale National institute for Social Security DirezioneCentraleTII INPS - Central Management of Information Technology and Innovations INPS - Direzione Centrale Tecnologia, Informatica e Innovazione INPS - Direzione Centrale Tecnologia, Informatica e Innovazione TD Digital Transformation Team Team per la Trasformazione Digitale