Ontologia INAIL relativa a Malattie Professionali e Infortuni. La malattia professionale è una patologia la cui causa agisce lentamente e progressivamente sull’organismo (causa diluita e non causa violenta e concentrata nel tempo), e deve essere diretta ed efficiente, cioè in grado di produrre l’infermità in modo esclusivo o prevalente. Deve esistere un rapporto causale, o concausale, diretto tra il rischio professionale e la malattia. Il rischio può essere provocato dalla lavorazione che l'assicurato svolge, oppure dall'ambiente in cui la lavorazione stessa si svolge. L' infortunio sul lavoro è ogni lesione originata, in occasione di lavoro, da causa violenta che determini la morte della persona o ne menomi parzialmente o totalmente la capacità lavorativa in via temporanea o permanente. Si differenzia dalla malattia professionale poiché l’evento scatenante è improvviso e violento, mentre nel primo caso le cause sono lente e diluite nel tempo. This is the ontology of the INAIL Organization about Occupational Diseases and Injuries. Occupational disease is a pathology whose cause acts slowly and progressively on the body (diluted cause and not violent cause concentrated over time), and ti must be direct and efficient, that is, capable of producing the infirmity exclusively or predominantly. There must be a direct causal, or concausal, relationship between the occupational risk and the disease. The risk may be caused by the work the insured person does, or by the environment in which the work takes place. Occupational injury is any wound originating, on the occasion of work, from a violent cause that results in the death of the person or partially or totally damages his or her ability to work temporarily or permanently. It's different from occupational disease in that the triggering event is sudden and violent, whereas in the former the causes are slow and diluted over time. https://w3id.org/italia/work-accident/onto/adm_serv 2022-09-06T00:00:00+00:00 2025-06-24T00:00:00+00:00 INAIL Ontology about Injuries and Occupational Diseases Ontologia INAIL relativa a Infortuni e Malattie Professionali Ontologia INAIL relativa a Infortuni e Malattie Professionali. La malattia professionale è una patologia la cui causa agisce lentamente e progressivamente sull’organismo (causa diluita e non causa violenta e concentrata nel tempo), e deve essere diretta ed efficiente, cioè in grado di produrre l’infermità in modo esclusivo o prevalente. Deve esistere un rapporto causale, o concausale, diretto tra il rischio professionale e la malattia. Il rischio può essere provocato dalla lavorazione che l'assicurato svolge, oppure dall'ambiente in cui la lavorazione stessa si svolge. L' infortunio sul lavoro è ogni lesione originata, in occasione di lavoro, da causa violenta che determini la morte della persona o ne menomi parzialmente o totalmente la capacità lavorativa in via temporanea o permanente. Si differenzia dalla malattia professionale poiché l’evento scatenante è improvviso e violento, mentre nel primo caso le cause sono lente e diluite nel tempo. This is the ontology of the INAIL Organization about Injuries and Occupational Diseases. Occupational disease is a pathology whose cause acts slowly and progressively on the body (diluted cause and not violent cause concentrated over time), and ti must be direct and efficient, that is, capable of producing the infirmity exclusively or predominantly. There must be a direct causal, or concausal, relationship between the occupational risk and the disease. The risk may be caused by the work the insured person does, or by the environment in which the work takes place. Occupational injury is any wound originating, on the occasion of work, from a violent cause that results in the death of the person or partially or totally damages his or her ability to work temporarily or permanently. It's different from occupational disease in that the triggering event is sudden and violent, whereas in the former the causes are slow and diluted over time. INAIL Ontology about Injuries and Occupational Diseases Ontologia INAIL relativa a Infortuni e Malattie Professionali Version 2.2 - Modified on 24 June 2025 Versione 2.2 - Modificata il 24 Giugno 2025 Evento Lesivo Gestione Assicurativa Infortunio Insurance Management Malattia Professionale Occupational Disease Occupational Injury Work Accident inail https://w3id.org/italia/work-accident/onto/adm_serv inailas catalogued published Cittadini Imprese Pubbliche Amministrazioni appartiene a grande gruppo voce di tariffa appartiene a gruppo voce di tariffa appartiene a sotto gruppo voce di tariffa evento avvenuto in luogo evento coinvolge PAN evento coinvolge PAT evento coinvolge soggetto assicurante evento ha decodifica istruttoria morte evento ha definizione morte evento ha esito definizione evento ha grado di menomazione evento ha natura lesione evento ha settore attività evento ha tipo indennizzo evento ha tipo lavoratore evento ha tipo pratica evento ha tipo trattazione evento ha trattazione evento ha voce di tariffa evento relativo a gestione assicurativa evento relativo a mansione evento relativo a soggetto evento trattato da sede INAIL gestione assicurativa relativa a polizza gestione ha settore attività ha agente causale ha agente materiale ha avuto inabilità ha classe di inabilità ha classe di menomazione ha classificazione cause esterne ha classificazione contratto CNEL ha classificazione fascia età ha fascia periodo morte ha gestione contabile ha qualifica assicurativa ha sede lesione ha tipo stato rivalsa ha tipo trattazione inabilità causata da evento inabilità relativa a tipo trattazione inabilità riferita a soggetto indennizzo giornaliero ha inabilità infortunio accaduto a infortunato infortunio accaduto in tipo luogo infortunio ha definizione amministrativa infortunio ha definizione amministrativa dell'esito mortale infortunio ha grado di inabilità assunto infortunio ha grado di inabilità attuale infortunio ha tipo attività Fisica infortunio ha tipo contatto infortunio ha tipo deviazione malattia professionale ha classificazione internazionale denunciata malattia professionale ha classificazione internazionale riconosciuta malattia professionale ha definizione amministrativa malattia professionale ha grado di inabilità assunto malattia professionale ha grado di inabilità attuale malattia professionale ha settore correlato malattia professionale ha sub settore correlato malattia professionale ha tipo malattia malattia professionale ha tipo malattia denunciato malattia professionale ha tipo malattia finale malattia professionale relativa a tecnopatico malattia professionale ha tipo tecnopatia malattia professionale ha tipo tecnopatia denunciato malattia professionale ha tipo tecnopatia finale prestazione relativa a evento relativo a rivalsa riapertura ha esito definizione riapertura ha esito definizione trattazione riapertura relativa a evento riapertura relativa a tipo trattazione riapertura relativa a trattazione rivalsa relativa a evento settore attività relativo a voce tariffa soggetto evento lesivo relativo a persona fisica spesa sostenuta per rivalsa relativa a svolge tipo di lavoro tipo assicurazione relativo a retribuzione trattazione ha esito definizione trattazione ha tipo definizione decisione istruttoria trattazione ha tipo indennizzo trattazione relativa a evento voce di tariffa ha settore attività voce di tariffa relativa a PAN voce di tariffa relativa a PAT voce di tariffa relativa a retribuzione Anno dell'evento lesivo. anno evento lesivo Area della sede della lesione. area sede lesione Categoria di attivita fisica. categoria attività fisica Categoria della classificazione CNEL. categoria classificazione CNEL Indica la tipologia di contatto. categoria tipo contatto Indica la tipologia di deviazione. categoria tipo deviazione Indica la tipologia di lavoro. categoria tipo lavoro Indica la tipologia di luogo. categoria tipo luogo Indica la causale di pagamento dell'indennizzo corrisposto. causale pagamento indennizzo Indica la causale di pagamento della rivalsa. causale pagamento rivalsa Classificazione età fascia 1. classificazione età fascia 1 Classificazione età fascia 2. classificazione età fascia 2 Classificazione età fascia 3. classificazione età fascia 3 Codice agente causale. codice agente causale Codice agente materiale. codice agente materiale Codice identificativo evento lesivo. codice caso Codice della categoria di malattie della classificazione internazionale delle malattie (ICD). codice categoria ICDX Codice classificazione CNEL. codice classificazione CNEL Codice classificazione cause esterne. codice classificazione cause esterne Codice classificazione esito definizione. codice classificazione esito definizione codice decodifica istruttoria morte Codice definizione morte. codice definizione morte Codice esito definizione. codice esito definizione Codici della suddivisione delle tipologie di gestioni contabili. codice gestione contabile aggregata Codice grande gruppo voce di tariffa. true codice grande gruppo voce di tariffa Identificativo del codice del gruppo dell'agente causale. codice gruppo agente causale Identificativo del codice del gruppo dell'agente matreriale. codice gruppo agente matreriale Identificativo del codice del gruppo della voce di tariffa. true codice gruppo voce di tariffa codice della malattia della classificazione internazionale delle malattie (ICD). codice ICDX codice indennizzo Codice mansione livello 1. codice mansione livello 1 Codice mansione livello 2. codice mansione livello 2 Codice mansione livello 3. codice mansione livello 3 Codice mansione livello 4. codice mansione livello 4 Codice mansione livello 5. codice mansione livello 5 Codice mansione livello 6. codice mansione livello 6 Codice della pratica di rivalsa. codice pratica rivalsa Codice qualifica assicurativa. codice qualifica assicurativa Codice relativo al tipo di settore attività. codice settore attività Codice del settore della malattia della classificazione internazionale delle malattie (ICD). codice settore ICDX Identificativo del codice del soggetto dell'evento lesivo. codice soggetto evento lesivo Codice relativo al sottogruppo della voce di tariffa. true codice sotto gruppo voce di tariffa Codice tipo definizione decisione istruttoria. codice tipo definizione decisione istruttoria Caratterizza le modalità di esercizio dell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali in 5 gestioni: industria e servizi, agricoltura, per conto dello Stato, medici radiologi, infortuni in ambito domestico. codice tipo gestione contabile Codice della tipologia di indennizzo. codice tipo indennizzo Codice della tipologia di lavoratore. codice tipo lavoratore Indica il codice della tipologia di pratica. codice tipo pratica Indica il codice della tipologia di trattazione. codice tipo trattazione Codice della voce di tariffa. true codice voce di tariffa Data di abbandono del lavoro data abbandono lavoro Data apertura dell'evento lesivo. data apertura evento lesivo Indica la data di apertura dell'inabilità temporanea. data apertura inabilità temporanea Indica la data di apertura di una riapertura. data apertura riapertura Indica la data di apertura della rivalsa. data apertura rivalsa Indica la data contabile della rivalsa. data contabile rivalsa Data di morte del lavoratore. data decesso evento lesivo Indica la data di decorrenza dello stato della rivalsa. data decorrenza stato rivalsa Indica la data di definizione dell'evento lesivo. data definizione evento lesivo Indica la data di definizione dell'inabilità temporanea. data definizione inabilità temporanea Indica la data di definizione morte in seguito all'evento lesivo. data definizione morte evento lesivo Indica la data di riferimento della rivalsa. data di riferimento rivalsa Indica la data dell'esito definizione dell'evento lesivo. data esito definizione evento lesivo Indica la data dell'evento lesivo. data evento lesivo Indica la data della fine dell'inabilità temporanea. data fine inabilità temporanea Data fine della riapertura. data fine riapertura Data fine della trattazione. data fine trattazione Indica la data di inizio dell'inabilità temporanea. data inizio inabilità temporanea Data inizio della riapertura. data inizio riapertura Data inizio della trattazione. data inizio trattazione Data inizio della trattazione dell'indennizzo. data inizio trattazione indennizzo Data inizio della trattazione della riapertura. data inizio trattazione riapertura Data lavorazione infortunio. data lavorazione infortunio Data liquidazione indennizzo. data liquidazione indennizzo Data pagamento rivalsa. data pagamento rivalsa Data proposta pagamento indennizzo. data proposta pagamento indennizzo Data in cui è stato protocollato il (aperta la pratica del) il caso di infortunio o di malattia professionale, espressa nella forma di anno, mese e giorno. Si protocolla a seguito di denuncia infortunio o di malattia professionale e/o di presentazione di un certificato medico. data protocollazione evento lesivo Data riferimento infortunio. data riferimento infortunio Data riferimento malattia professionale. data riferimento malattia professionale Data dell'ultima definizione della decisione della trattazione dell'istruttoria. data ultima definizione decisione istruttoria trattazione Definizione dello stato della rivalsa. definizione stato rivalsa Definizione della tipologia di indennizzo. definizione tipo indennizzo Descrizione dell'agente causale. descrizione agente causale Descrizione dell'agente materiale. descrizione agente materiale Descrizione dell'attività fisica svolta al momento dell'evento lesivo. descrizione attività fisica Descrizione della categoria di malattia della classificazione internazionale delle malattie (ICD). descrizione categoria ICDX Descrizione classificazione CNEL. descrizione classificazione CNEL Descrizione classificazione cause esterne. descrizione classificazione cause esterne Descrizione classificazione esito definizione. descrizione classificazione esito definizione Descrizione classificazione morte. descrizione classificazione morte descrizione decodifica istruttoria morte Descrizione esito definizione. descrizione esito definizione Descrizione evento lesivo: altra sede,annullato, franchigia, istruttoria, negativo, positivo. descrizione evento lesivo Descrizione fascia periodo morte. descrizione fascia periodo morte Descrizione delle voci del sistema di classificazione dell'evento lesivo ai fini della imputazione contabile ai capitoli di spesa. descrizione gestione contabile Descrizione della suddivisione delle tipologie di gestioni contabili. descrizione gestione contabile aggregata Descrizione del grado di inabilità. descrizione grado di inabilità Descrizione del grado di menomazione. descrizione grado di menomazione Descrizione grande gruppo voce di tariffa. descrizione grande gruppo voce di tariffa descrizione gruppo agente causale. descrizione gruppo agente causale Descrizione gruppo agente matreriale. descrizione gruppo agente matreriale Descrizione gruppo voce di tariffa. descrizione gruppo voce di tariffa Descrizione malattia della classificazione internazionale delle malattie (ICD). descrizione ICDX Descrizione mansione livello 1. descrizione mansione livello 1 Descrizione mansione livello 2. descrizione mansione livello 2 Descrizione mansione livello 3. descrizione mansione livello 3 Descrizione mansione livello 4. descrizione mansione livello 4 Descrizione mansione livello 5. descrizione mansione livello 5 Descrizione mansione livello 6. descrizione mansione livello 6 Descrizione natura lesione. descrizione natura lesione Descrizione qualifica assicurativa. descrizione qualifica assicurativa Descrizione sede lesione. descrizione sede lesione Descrizione tipo settore attività. descrizione settore attività Descrizione del settore relativo alla malattia della classificazione internazionale delle malattie (ICD). descrizione settore ICDX Descrizione sotto gruppo voce di tariffa. descrizione sotto gruppo voce di tariffa Descrizione della tipologia di contatto. descrizione tipo contatto Descrizione della tipologia di definizione della decisione istruttoria. descrizione tipo definizione decisione istruttoria Descrizione della tipologia di deviazione. descrizione tipo deviazione Caratterizza le modalità di esercizio dell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali in 5 gestioni: industria e servizi, agricoltura, per conto dello Stato, medici radiologi, infortuni in ambito domestico. descrizione tipo gestione contabile Descrizione tipo indennizzo. descrizione tipo indennizzo Descrizione tipo lavoratore. descrizione tipo lavoratore Descrizione tipo lavoro. descrizione tipo lavoro Descrizione tipo luogo. descrizione tipo luogo Descrizione tipo malattia. descrizione tipo malattia Descrizione tipo pratica. descrizione tipo pratica Descrizione tipo tecnopatia. descrizione tipo tecnopatia Descrizione tipo trattazione. descrizione tipo trattazione Descrizione della voce di tariffa. descrizione voce di tariffa Esito decisione istruttoria. esito decisione istruttoria Indica se la malattia professionale è stata riconosciuta. esito riconoscimento malattia professionale Età del soggetto vittima di evento lesivo al momento dell'accadimento. età all'accadimento Forma di accadimenti dell'incidente che porta all'evento lesivo. forma accadimento evento lesivo Categorie di lavoratori non comprese nelle gestioni predefinite: Colf-badanti, Lavoratori Belgio, Rimpatriati Libia. gestione particolare infortunio Gestione qualifica assicurativa. gestione qualifica assicurativa Grado di inabilità assunto dell'infortunato. danno biologico complessivo infortunio Grado di inabilità assunto del tecnopatico. danno biologico complessivo malattia professionale Grado di inabilità attuale dell'infortunato. danno biologico attuale infortunio Grado di inabilità attuale del tecnopatico. danno biologico attuale malattia professionale gruppo gestione assicurativa Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id inabilità temporanea Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id infortunio Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id malattia professionale Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id pagamento rivalsa Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id prestazione economica Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id riapertura Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id rivalsa Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id spesa rivalsa Campo tecnico finalizzato all'individuazione univoca di ogni record dell'entità id trattazione Indica l'importo dell'indennizzo per infortunio. importo indennizzo infortunio Indica l'importo dell'indennizzo per malattia professionale. importo malattia professionale Indica l'importo della prestazione. importo prestazione Importo relativo azioni di rivalsa dell'Istituto (regresso o surroga), contro i responsabili in caso di infortunio o malattia professionale. importo rivalsa Importo spesa sostenuta per rivalsa. importo spesa rivalsa Identifies a permanent disability. Possible values are Yes/No. Indicatore di inabilità permanente, campi ammessi SI, NO inabilita permanente permanent disability Incidente stradale spesa rivalsa. incidente stradale spesa rivalsa Indicatore tipo trattazione. indicatore tipo trattazione Classificazione della gravità dell'evento lesivo espresso in giornate. indice di gravità evento lesivo Infortunio avvenuto in sede di lavoro. infortunio in sede di lavoro Identifies a recognised or long term disability. Possible values are Yes/No. Indicatore di invalidità riconosciute. Valori ammessi Si/No. invalidita riconosciute recognised disability Itinere spesa rivalsa. itinere spesa rivalsa Ciclo tecnologico-produttivo o operativo necessario per giungere alla realizzazione del prodotto agricolo. lavorazione agricola Limite inferiore fascia periodo morte. limite inferiore fascia periodo morte Limite superiore fascia periodo morte. limite superiore fascia periodo morte Macroarea sede lesione. macroarea sede lesione Flag che indica se la malattia è tabellata. malattia tabellata Mese dell'evento lesivo. mese evento lesivo Modalita dell' infortunio avvenuto con mezzo di trasporto. modalità infortunio mezzo di trasporto Indica la motivazione della riapertura del contenzioso. motivazione contenzioso riapertura Numero dei giorni di definizione della riapertura. numero giorni definizione riapertura Numero di giorni necessari per la definizione della trattazione legata a pratiche di infortunio o malattia registrata presso INAIL. numero giorni definizione trattazione Numero dei giorni di inabilità temporanea. numero giorni inabilità temporanea Numero dei giorni di inabilità temporanea-indennizzo giornaliero. numero giorni inabilità temporanea indennizzo giornaliero Numero dei giorni di indennizzo per infortunio. numero giorni indennizzo infortunio Numero dei giorni di indennizzo a seguito della malattia professionale. numero giorni indennizzo malattia professionale Numero dei giorni originali di inabilità temporanea. numero giorni originali inabilità temporanea Numero della pratica della rivalsa. numero pratica rivalsa Ora proposta pagamento indennizzo. ora proposta pagamento indennizzo Indica la percentuale di grado di inabilità. percentuale grado di inabilità Indica la percentuale di grado di menomazione. percentuale grado di menomazione È un requisito da rispettare per le malattie tabellari, e consiste nel periodo di tempo entro il quale devono essere denunciate dalla cessazione dell'attività rischiosa. Questo periodo di tempo è definito nelle tabelle stesse. periodo massimo indennizzabilità Indica la qualifica professionale. qualifica professionale trattazione Flag rivalsa aperta rivalsa aperta Settore classificazione CNEL. settore classificazione CNEL Settore classificazione cause esterne. settore classificazione cause esterne Indica il settore della tipologia di malattia. settore tipo malattia Indica il settore della tipologia di tecnopatia. settore tipo tecnopatia silicosi asbestosi Sotto settore classificazione cause esterne. sotto settore classificazione cause esterne Sottovoce tipo tecnopatia. sottovoce tipo tecnopatia Specifica stato rivalsa. specifica stato rivalsa Stato rivalsa. stato rivalsa Subsettore tipo tecnopatia. subsettore tipo tecnopatia tabellata Indica se il caso aperto è relativo a: franchigia veloce, malattia professionale senza prognosi, malattia professionale con prognosi, infortuni con prognosi maggiore di 3 giorni. tipo apertura evento lesivo Indica la tipologia di conclusione della precedente riapertura. tipo conclusione precedente riapertura Indica la tipologia di conclusione della riapertura. tipo conclusione riapertura Risultato della decisione istruttoria amministrativa. tipo decisione istruttoria amministrativa evento lesivo Risultato della decisione istruttoria amministrativa. tipo decisione istruttoria amministrativa malattia professionale Risultato della decisione istruttoria amministrativa. tipo decisione istruttoria amministrativa trattazione Risultato della decisione istruttoria sanitaria. tipo decisione istruttoria sanitaria evento lesivo Risultato della decisione istruttoria sanitaria. tipo decisione istruttoria sanitaria malattia professionale Risultato della decisione istruttoria sanitaria. tipo decisione istruttoria sanitaria trattazione Indica se l'evento lesivo è un infortunio o una malattia professionale. tipo evento lesivo true tipo gestione assicurativa Modalità di accadimento dell'infortunio. tipo infortunio Indica la tipologia di qualifica assicurativa del lavoratore. tipo lavoratore qualifica assicurativa Tipo lavorazione. tipo lavorazione Anagrafica dei materiali con cui l'infortunato lavora. tipo materiale ATV Anagrafica dei materiali con cui l'infortunato lavora. tipo materiale CON Anagrafica dei materiali con cui l'infortunato lavora. tipo materiale DEV Descrive quando è avvenuta la morte del lavoratore relativamente all'evento lesivo. Immediata, in temporanea, successiva prima definizione. tipo morte evento lesivo Anagrafica dei principali regimi assicurativi ai quali la struttura si attiene. tipo regime evento lesivo Indica la tipologia di riapertura. tipo riapertura Indica la tipologia di riapertura dell'indennizzo. tipo riapertura indennizzo Indica la tipologia di rivalsa. tipo rivalsa Tipologia di spesa per rivalsa. tipo spesa rivalsa Indica il valore della classe inabilità. valore classe inabilità Indica il valore della classe menomazione. valore classe menomazione Indica la tipologia di tecnopatia. voce tipo tecnopatia Decodifica dell'agente, della lavorazione o dell'esposizione che può essere causa o concausa di malattia professionale Agente causale INAIL INAIL casual agent https://w3id.org/italia/work-accident/controlled-vocabulary/adm_serv/agente_causale Strumento, utensile o oggetto utilizzato dalla vittima al momento dell'infortunio, anche se non è implicato nell'infortunio stesso. (descrizione in ambito UE/ESAW/3, adottata dall'Inail) Agente materiale INAIL INAIL material agent Forma di fibrosi interstiziale polmonare causata dall'esposizione all'amianto. Asbestosi Asbestosis Prestazione economica una tantum di importo fisso corrisposta ai superstiti di lavoratori deceduti a causa di infortunio sul lavoro o malattia professionale o, in mancanza di superstiti, a chiunque dimostri di aver sostenuto le spese funerarie, nel limite dell'importo fisso che sarebbe spettato ai superstiti. Assegno funerario INAIL INAIL funerary cheque Prestazione economica di importo fisso erogata ai titolari di rendita diretta che si trovano nell'impossibilità di fruire dell'assunzione obbligatoria (età non superiore ai 65 anni, grado di inabilità non inferiore al 34% secondo le tabelle allegate al Testo Unico (d.P.R. 1124/1965) per infortuni sul lavoro verificatisi o malattie professionali denunciate fino al 31 dicembre 2006 o grado di menomazione dell'integrità psicofisica superiore al 20% riconosciuto secondo le tabelle di cui al d.m. 12 luglio 2000 per gli infortuni verificatisi e per le malattie professionali denunciate a decorrere dal 1° gennaio 2007. Assegno incollocabilità INAIL INAIL incollocability cheque Prestazione economica riconosciuta ai titolari di rendita che versano in una o più condizioni menomative elencate nella tabella allegato 3 del Testo Unico (d.P.R. 1124/1965) e per le quali necessitano di assistenza personale continuativa. Per gli eventi occorsi fino al 31 dicembre 2006 per la corresponsione dell'assegno era necessaria l'ulteriore condizione di inabilità permanente assoluta, cioè una valutazione dei postumi permanenti pari al 100%. Assegno per assistenza personale continuativa INAIL INAIL continuing personal assistance allowance Il ricorso è promosso dal lavoratore presso l'Autorità giudiziaria in funzione di Giudice del lavoro con l'assistenza ad un avvocato fornito di apposito mandato contro i provvedimenti dell' Inail che non ritiene corretti. Il termine di prescrizione per il ricorso giudiziale è di tre anni dal giorno dell'infortunio. La Cassazione, a Sezioni Unite, con sentenza 11928 del 07.05.2019 ha affermato che la prescrizione triennale resta sospesa per tutta la durata dell'iter amministrativo e fino all'adozione di un provvedimento di accoglimento o di diniego da parte dell' Inail. Secondo un precedente orientamento giurisprudenziale il termine triennale restava sospeso durante lo svolgimento del procedimento amministrativo di 150 giorni (210 per le revisioni) di liquidazione delle prestazioni. Citazione INAIL INAIL subpoena L'inabilità al lavoro è una particolare condizione caratterizzata da una infermità grave che incide sulla capacità di svolgerere attività lavorativa. L'inabilità assoluta al lavoro dà diritto ad una indennità, se temporanea. L'inabilità permanente paziale Per gli infortuni verificatisi fino al 24 luglio 2000 e per le malattie professionali denunciate entro la stessa data, il lavoratore aveva diritto a rendita per inabilità permanente di grado compreso tra l'11% ed il 100% valutato in base alle tabelle allegate al Testo Unico (d.P.R. 1124/1965). Per gli eventi occorsi dal 25 luglio 2000 il parametro della inabilità al lavoro è stato sostituito da quello della menomazione dell'integrità psicofisica (d.lgs. 38/2000). Il lavoratore ha diritto ad un indennizzo in capitale una tantum per gradi di menomazione permanente dell'integrità psicofisica compresi tra il 6 e il 15% e alla rendita gradi di menomazione compresi tra il 16% e il 100%. In tutti i casi la rendita decorre dal giorno successivo alla guarigione clinica. Classe inabilità INAIL INAIL inability class Classificazione del grado di menomazione rispetto agli intervalli di variabilità del grado di menomazione permanente. Sono state definite convenzionalmente 6 classi: 1. menomazioni micro permanenti: p nell'intervallo (1-5%); 2. menomazioni di minima entità ma superiori alle micro permanenti: p nell'intervallo (6-15%); 3. menomazioni di entità media inferiore: p nell'intervallo (16-25%); 4. menomazioni di entità media superiore: p nell'intervallo (26-50%); 5. macro menomazioni permanenti: p nell'intervallo (51-85%); 6. macro menomazioni permanenti che giungono ad annullare il bene salute: p nell'intervallo (86-100%). La partizione in classi è "orlata" dai casi "in assenza di menomazioni" e dai casi "esito mortale". Classe menomazione INAIL INAIL disability class Classificazione supplementare delle cause esterne di traumatismo ed avvelenamento. Classificazione cause esterne INAIL INAIL external causes classification Il contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL) è il contratto di lavoro stipulato dalle organizzazioni rappresentative dei datori di lavoro e dalle associazioni rappresentative dei lavoratori. Esistono diversi CCNL a seconda della categoria. La contrattazione collettiva si articola anche su diversi livelli locali e aziendali, ma i contratti che hanno maggiore rilevanza sono i contratti collettivi nazionali del lavoro (CCNL). CNEL contract classification Classificazione contratto CNEL Elemento della partizione convenzionale (definita dall'Istat) per la rappresentazione della della distribuzione per età. Classificazione fascia età INAIL INAIL age range Edizione italiana della International Classification of Diseases and Related Health Problems, il sistema di classificazione delle malattie stilato dall'Organizzazione mondiale della sanità. Con questo standard internazionale vengono classificate le informazioni sanitarie della rilevazione Istat sui decessi e le cause di morte. Il sistema ripartisce le malattie in 21 settori e ciascun settore contiene una famiglia di malattie; ciascuna malattia è individuata da un codice alfanumerico. Classificazione internazionale malattie ICD X International classification of diseases Decodifica istruttoria morte. Decodifica istruttoria morte INAIL INAIL decoding death investigation E' la cessazione delle funzioni vitali negli organismi viventi e nell'uomo. Ai fini dell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali viene in rilievo quando sia riconducibile ad un infortunio sul lavoro o ad una malattia professionali, nonché quando interessi persone che percepiscono prestazioni economiche (superstiti) o considerate ai fini del calcolo dell'importo della rendita diretta (familiari del reddituario). Definizione morte INAIL INAIL death definition Esito che indica la definizione ovvero la situazione amministrativa del caso. Esito definizione INAIL INAIL outcome definition Gli eventi lesivi rilevanti ai fini dell'assicurazione gestita dall'Inail sono gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali da cui sia derivata una inabilità/menomazione (temporanea o permanente) o la morte. Gli eventi lesivi devono essere denunciati all'Inail e sono riconosciuti in presenza di tutti i presupposti di legge (definizione positiva) o respinti in mancanza dei presupposti di legge (definizione negativa). Evento lesivo INAIL INAIL work accident Evento non coperto dalla tutela assicurativa INAIL. Evento lesivo negativo INAIL INAIL negative work accident Evento lesivo (infortunio sul lavoro o malattia professionale) coperto dalla tutela assicurativa INAIL. Evento lesivo positivo INAIL INAIL positive work accident Evento lesivo (infortunio sul lavoro o malattia professionale) da cui sia derivata la morte del lavoratore. Evento mortale INAIL INAIL fatal event Evento lesivo (infortunio sul lavoro o malattia professionale) da cui sia derivata la morte del lavoratore e con riferimento al quale INAIL non ha riconosciuto una sua copertura assicurativa. Evento mortale respinto INAIL INAIL rejected fatal event Numero di giorni, in fasce, trascorsi tra l'evento lesivo e il decesso, nei casi in cui la morte non avviene sul colpo. Fascia periodo morte INAIL INAIL death period range La tutela assicurativa in "agricoltura” è disciplinata dal Titolo II del DPR 1124/1965; la gestione del rapporto assicurativo nel settore agricolo è in capo all'INPS che accerta e riscuote i contributi, sia per i lavoratori dipendenti sia per i lavoratori autonomi, riversando poi all'INAIL la quota parte contributiva relativa ai premi; restano di competenza Inail determinate attività che seppur agricole vengono attratte nella tutela propria della Gestione Industria in ragione del modo in cui viene svolta l'attività agricola; gli impiegati e dirigenti in agricoltura, anche qualora siano addetti a lavori manuali o di sovrintendenza, sono assicurati contro gli infortuni sul lavoro dall'ENPAIA (vedi anche Gestione Agricoltura Autonomi). Gestione agricoltura INAIL INAIL agriculture management Tutela assicurativa per tutti coloro che svolgono, a titolo gratuito e senza vincolo di subordinazione, un'attività rivolta alla cura dei componenti della famiglia e dell'ambiente in cui dimorano, in modo abituale ed esclusivo. [Legge 3 dicembre 1999, n. 493; D.M. 15 settembre 2000] Gestione ambito domestico INAIL INAIL domestic management Settore tariffario corrispondente ad un grande comparto produttivo nel quale vengono inquadrate le aziende secondo un sistema di classificazione disposta dalla legge ai fini previdenziali e assistenziali; all'interno di ogni gestione è presente un elenco di lavorazioni articolato in grandi gruppi, gruppi, sottogruppi e voci; in base alla "Gestione" nella quale viene inquadrata l'azienda viene individuato il tasso di tariffa che viene utilizzato, insieme alle retribuzioni, come elemento per il calcolo del premio assicurativo. A decorrere dal 1° gennaio 2000, nell'ambito della gestione industria (TU 1124/1965), sono individuate, ai fini tariffari, le seguenti quattro gestioni separate: industria (per le attività manifatturiere, estrattive, impiantistiche, di produzione e distribuzione dell'energia, gas ed acqua, dell'edilizia, dei trasporti e delle comunicazioni, della pesca, dello spettacolo, per le relative attività ausiliarie); artigianato (per le attività di cui alla legge 8 agosto 1985, n. 443, e successive modifiche ed integrazioni); terziario (per le attività commerciali, ivi comprese quelle turistiche, attività di produzione, intermediazione e prestazione dei servizi anche finanziari, per le attività professionali ed artistiche, per le relative attività ausiliarie); altre attività (per le attività non rientranti fra quelle precedenti, fra le quali quelle svolte dagli enti pubblici, compresi lo Stato e gli enti locali, e quelle di cui all'articolo 49, comma 1, lettera e), della legge 9 marzo 1989, n. 88. A ciascuna di queste quattro gestioni sono riferite le attività protette di cui all'articolo 1 TU 1124/1965 [Art. 1, d.lgs. n.38/2000]. A ciascuna delle quattro gestioni di cui al comma 1 sono riferite le attività protette di cui all'articolo 1 TU 1124/1965 [ Art. 1, d.lgs. n.38/2000]. Gestione assicurativa INAIL INAIL insurance management Sistema di classificazione dell'evento lesivo ai fini della imputazione contabile ai capitoli di spesa. Gestione contabile INAIL INAIL accounting management Classe che accorpa in modo fittizio le gestioni assicurative. Gestione industria commercio e servizi INAIL INAIL management of industry trade and services Polizza assicurativa che tutela i medici esposti al rischio di malattie e di lesioni conseguenti all'azione dei raggi X (Legge 93/1958); l'onere dell'assicurazione è a carico dei possessori a qualunque titolo degli apparecchi radiologici, che sono tenuti a presentare all'Istituto apposita denuncia; è dovuto il pagamento di un premio unitario il cui importo è fissato annualmente con decreto ministeriale. Gestione medici esposti a radiazioni ionizzanti INAIL INAIL management of physician exposed to ionizing radiation Polizza che tutela gli addetti alla navigazione e alla pesca marittima con onere a carico degli armatori e compresa nella gestione Industria; è previsto il pagamento di un premio ordinario determinato applicando le aliquote stabilite dalla specifica tariffa (aliquote tariffarie in relazione alle categorie assicurative di naviglio previste e determinate in base al tipo di nave, al tipo di servizio a cui la nave è adibita e alle attività in cui sono impegnate le persone imbarcate). Gestione navigazione INAIL INAIL navigation management Assicurazione che tutela i collaboratori domestici; i premi vengono riscossi dall'Inps unitamente ai versamenti dei contributi trimestrali e poi riversati all'INAIL. Gestione polizza colf INAIL INAIL housemaid policy management Polizze assicurative previste per alcune attività e/o alcune categorie di lavoratori che a causa della loro natura, della modalità di svolgimento o di altre circostanze, non consentono la determinazione del premio nella forma ordinaria; per tali polizze è previsto il pagamento di "premi speciali unitari” calcolati utilizzando elementi diversi da quelli utilizzati per determinare il premio ordinario (es. il numero delle persone coinvolte nella lavorazione o la natura e la durata dell'attività). Gestione polizza speciale INAIL INAIL special policy management Forma di assicurazione prevista per le società di somministrazione/agenzie di lavoro interinale a tutela dei lavoratori somministrati; l'obbligo assicurativo è a carico della società di somministrazione; Il premio è determinato in base all'attività svolta dall'impresa utilizzatrice nella quale sono inquadrabili le lavorazioni svolte dai lavoratori somministrati sulla base dell'effettiva retribuzione percepita; per la determinazione del premio le agenzie di somministrazione devono trasmettere i contratti di lavoro ed effettuare la denuncia delle retribuzioni nonchè versare il premio assicurativo successivamente alla scadenza del trimestre a cui si riferiscono i dati denunciati. Gestione tariffa interinali INAIL INAIL interim rate management La Tariffa ordinaria fissata con il decreto 27 febbraio 2019 che ha stabilito le nuove tariffe dei premi per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali dei dipendenti delle quattro gestioni riportate all'articolo 1 del decreto legislativo n.38/2000 e relative modalità di applicazione. Ciascuna delle quattro gestioni della Tariffa Ordinaria Dipendenti, ai fini tariffari, è suddivisa in 10 grandi gruppi di lavorazioni (gruppi da 1 a 9 e grande gruppo 0). Gestione tariffa ordinaria dipendenti INAIL INAIL ordinary rate management employees Percentuale che misura il livello di perdita della capacità lavorativa complessiva in conseguenza di infortunio sul lavoro o di malattia professionale in regime Testo Unico (d.P.R. 1124/1965) per infortuni verificatisi o malattie denunciate in data precedente al 25 luglio 2000. La percentuale complessiva valuta anche inabilità derivate da eventi preesistenti disciplinati dal medesimo regime. Grado di inabilità INAIL INAIL degree of inability Percentuale che misura il livello di menomazione dell'integrità psicofisica complessiva in conseguenza di infortunio o malattia professionale in regime Danno Biologico (per infortuni verificatisi o malattie denunciate dal 25 luglio 2000). E' la percentuale con cui si misura il livello di menomazione dell'integrità psicofisica complessiva in conseguenza dell'infortunio o della malattia professionale e di eventuali eventi preesistenti anch'essi disciplinati dal medesimo regime. Grado di menomazione INAIL INAIL menomation grades Categoria gerarchicamente più alta della classificazione tariffaria delle attività lavorative effettuata dall'INAIL (art. 40 TU 1124/1965) e secondo cui le tariffe dei premi sono ordinate in dieci grandi gruppi, di norma articolati in gruppi, sottogruppi e voci (art. 3, Modalità di Applicazione delle Tariffe Inail 2019). Per ciascuna delle gestioni di cui all'articolo 1 d.lgs. n. 38/2000 (Industria, Artigianato, Terziario e Altre attività) sono approvate distinte tariffe dei premi per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, con le relative Modalità di Applicazione delle Tariffe (MAT). Grande gruppo voce di tariffa INAIL INAIL large group of rate item Categoria gerarchicamente intermedia (articolazione di un grande gruppo) della classificazione tariffaria delle attività lavorative effettuata dall'INAIL (art. 40 TU 1124/1965) e secondo cui le tariffe dei premi sono ordinate in dieci grandi gruppi, di norma articolati in gruppi, sottogruppi e voci (art. 3, Modalità di Applicazione delle Tariffe Inail 2019). Per ciascuna delle gestioni di cui all'articolo 1 d.lgs. n. 38/2000 (Industria, Artigianato, Terziario e Altre attività) sono approvate distinte tariffe dei premi per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, con le relative Modalità di Applicazione delle Tariffe (MAT). Gruppo voce di tariffa INAIL INAIL group of rate item E' l'incapacità di svolgere l'attività lavorativa per un periodo di tempo limitato. Può essere causata da un infortunio sul lavoro o, in qualche caso, da una malattia professionale. INAIL temporary disability Inabilità temporanea INAIL Prestazione economica sostitutiva della retribuzione corrisposta al lavoratore in caso di infortunio o di malattia professionale che impedisca totalmente e di fatto all'infortunato di svolgere l'attività lavorativa. La prestazione spetta a decorrere dal quarto giorno successivo al giorno dell'infortunio o della manifestazione della malattia professionale, compresi i giorni festivi, fino alla guarigione clinica. La misura dell'indennità giornaliera è pari al 60% della retribuzione media giornaliera fino al 90° giorno e al 75% della retribuzione media giornaliera dal 91° giorno fino alla guarigione clinica. Per i lavoratori del settore marittimo il calcolo dell'indennità è effettuato in base a diverse e specifiche disposizioni. INAIL temporary disability daily compensation Indennizzo giornaliero per inabilità temporanea INAIL Prestazione economica erogata agli infortunati e ai tecnopatici nell'ambito del sistema assicurativo. Le tipologie principali di indennizzo erogate in regime Danno Biologico sono: l'indennità per inabilità temporanea assoluta al lavoro, l'indennizzo in capitale una tantum per menomazioni permanenti di grado compreso tra 6 e il 15%, la rendita diretta per menomazioni permanenti di grado compreso tra 16 e il 100%, la rendita a superstiti nel caso di morte del titolare di rendita riconducibile ad infortunio sul lavoro o malattia professionale. INAIL compensation Indennizzo INAIL Prestazione economica una tantum riconosciuta per gli infortuni verificatisi e le malattie professionali denunciate a decorrere dal 25 luglio 2000, per i quali sia accertato un grado di menomazione dell'integrità psicofisica compreso tra il 6% ed il 15%. Per gli infortuni verificatisi e le malattie professionali denunciate fino al 31 dicembre 2018 gli indennizzi in capitale sono tabellati in funzione dell'età, del genere dell'infortunato/tecnopatico e del grado di menomazione accertato in sede di valutazione dei postumi permanenti (Tabella allegata al d.m. 12 luglio 2000); per gli infortuni verificatisi e le malattie professionali denunciate a decorrere dal 1° gennaio 2019 gli importi sono invece definiti secondo la "Tabella indennizzo danno biologico in capitale” di cui al d.m. 45 del 23 aprile 2019 indipendentemente dal genere dell'infortunato/tecnopatico. INAIL lump sum compensation for biological damage Indennizzo in capitale per danno biologico INAIL Per infortunato sul lavoro si intende ogni lavoratore con una lesione originata, in occasione di lavoro, da causa violenta che determini la morte della persona o che comprometta parzialmente o totalmente la capacità lavorativa o l'integrità psicofisica. Infortunato sul lavoro Occupational injured at work Infortunio chiuso. Closed occupational injury at work Infortunio chiuso sul lavoro Infortunio accaduto in occasione di lavoro. Infortunio in sede di lavoro Workplace occupational injury Per infortunio sul lavoro si intende ogni lesione originata, in occasione di lavoro, da causa violenta che determini la morte del lavoratore o postumi, temporanei o permanenti, che incidano sulla capacità lavorativa generica o sulla integrità psicofisica. Infortunio sul lavoro Occupational injury at work Evento lesivo riconosciuto dall'INAIL come infortunio sul lavoro indennizzabile (senza franchigia). Infortunio sul lavoro con indennizzo Occupational injury at work with compensation Infortunio con mezzo di trasporto. Infortunio sul lavoro con mezzo di trasporto Occupational injury with a means of transport Uno degli esiti di definizione amministrativa del caso di infortunio o di malattia professionale; si dice in franchigia se provoca assenza dal lavoro non superiore ai tre giorni; per il periodo di franchigia l'Inail non corrisponde alcuna prestazione al lavoratore. Excess occupational injury Infortunio sul lavoro in franchigia Caso per il quale non è concluso il procedimento amministrativo per l'accertamento dei presupposti di ammissione a tutela assicurativa. Infortunio sul lavoro in istruttoria Occupational injury in case Infortunio occorso al lavoratore durante il normale percorso di andata e ritorno delle seguenti tipologie: da abitazione a lavoro; da sede lavoro a diversa sede lavoro; da sede lavoro a luogo pasto (in assenza di mensa aziendale); salvo il caso di interruzione o deviazione del tutto indipendenti dal lavoro o, comunque, non necessitate (art. 2 e 210 TU 1124/1965). In-commuting occupational injury Infortunio sul lavoro in itinere Infortunio con esito mortale. Fatal occupational injury Infortunio sul lavoro mortale Infortunio con esito mortale che non è riconosciuto dall'INAIL. Infortunio sul lavoro mortale negativo Negative fatal occupational injury Infortunio con esito mortale, riconosciuto dall'Istituto. Infortunio sul lavoro mortale positivo Positive fatal occupational injury Uno degli esiti di definizione amministrativa del caso d'infortunio o di malattia professionale; un caso d'infortunio o di malattia professionale ha esito negativo se non rientra nella tutela assicurativa o vi sono altre cause di negatività. Infortunio sul lavoro negativo Negative occupational injury Evento lesivo riconosciuto dall'INAIL come infortunio sul lavoro. Infortunio sul lavoro positivo Positive occupational injury Evento lesivo riconosciuto dall'INAIL come infortunio sul lavoro non indennizzabile (in franchigia). Infortunio sul lavoro senza indennizzo Injury without compensation Infortunio senza mezzo di trasporto. Infortunio sul lavoro senza mezzo di trasporto Injury without a means of transport La malattia professionale è una patologia la cui causa agisce lentamente e progressivamente sull'organismo (causa diluita e non causa violenta). La stessa causa deve essere diretta ed efficiente, cioè in grado di produrre l'infermità in modo esclusivo o prevalente. Il Testo Unico (d.P.R. 1124/1965), infatti, fa riferimento a malattie contratte nell'esercizio e a causa delle lavorazioni rischiose. È ammesso il concorso di cause extraprofessionali, purché non interrompano il nesso causale in quanto capaci di produrre da sole l'infermità. Per le malattie professionali, quindi, non basta l'occasione di lavoro - cioè un rapporto anche mediato o indiretto con il rischio lavorativo, come per gli infortuni - ma deve esistere un rapporto causale o concausale diretto tra il rischio professionale e la malattia. Il rischio può essere provocato dalla lavorazione che l'assicurato svolge oppure dall'ambiente in cui la lavorazione stessa si svolge (cosiddetto "rischio ambientale”). Si distinguono in tabellate e non tabellate. Sono tabellate se: a) indicate nelle due tabelle relative all'industria e all'agricoltura; b) provocate da lavorazioni indicate nelle stesse tabelle; c) denunciate entro il periodo dalla cessazione dell'attività rischiosa fissato nelle tabelle ("periodo massimo di indennizzabilità”). Nell'ambito del "sistema tabellare” il lavoratore è sollevato dall'onere di dimostrare l'origine professionale della malattia. Infatti, una volta che abbia provato l'adibizione a lavorazione tabellata (o comunque l'esposizione ad un rischio ambientale provocato da quella lavorazione e l'esistenza della malattia anch'essa tabellata e abbia effettuato la denuncia nel termine massimo di indennizzabilità, si presume per legge che quella malattia sia di origine professionale (cosiddetta "presunzione legale d'origine”), superabile soltanto con la rigorosissima prova, a carico dell'Inail, che la malattia è stata determinata da cause extraprofessionali e non dal lavoro. Le tabelle sono aggiornate periodicamente. Con il d.m. del 9 aprile 2008 sono state approvate le nuove tabelle delle malattie professionali dell'industria e dell'agricoltura. Con sentenza n. 179/1988 La Corte Costituzionale ha introdotto il cosiddetto "sistema misto” prevede la possibilità per il lavoratore di dimostrare che, pur non ricorrendo le tre condizioni previste nelle tabelle, la malattia è comunque di origine professionale. Malattia professionale Occupational disease Malattia professionale con prognosi. Malattia professionale con prognosi Occupational disease with prognosis Uno degli esiti di definizione amministrativa del caso d'infortunio o di malattia professionale; un caso d'infortunio o di malattia professionale ha esito positivo se rientra nella tutela assicurativa. Malattia professionale definita positiva Occupational disease defined as positive Malattia professionale in definizione. Malattia professionale in definizione Occupational disease in definition Caso di malattia professionale che provoca un'assenza dal lavoro non superiore ai tre giorni; per il periodo di franchigia l'INAIL non corrisponde alcuna prestazione al lavoratore. Malattia professionale in franchigia Occupational disease in excess Malattia professionale che è causa (o concausa) della morte del lavoratore. Fatal occupational disease Malattia professionale mortale Malattia professionale non riconosciuta. Malattia professionale non riconosciuta Unrecognised occupational disease Malattia professionale senza prognosi. Malattia professionale senza prognosi Occupational disease without prognosis Il mansionario Inail è realizzato in un'ottica di analisi del rischio e individua le singole professioni. Il mansionario Istat, invece, riporta anche il dettaglio di gruppi di mansioni affini ed è molto specifico solo per alcune professioni (es. Medici). INAIL job task Mansione INAIL https://w3id.org/italia/work-accident/controlled-vocabulary/adm_serv/mansione Classificazione della natura della lesione. Sono previste le seguenti tipologie: contusione; corpi estranei; ferita; frattura; lesione da agenti infettivi e parassitari; lesioni da altri agenti; lesioni da sforzo; lussazione, distorsione, distrazione; perdita antomica; altro. INAIL nature of injury Natura lesione INAIL Il lavoratore che non ritiene corrette le valutazioni dell'INAIL può promuovere opposizione contro il provvedimento. L'opposizione è di competenza della stessa Sede Inail che ha emesso il provvedimento e la relativa procedura è descritta dall'articolo 104 e seguenti del Testo Unico (d.P.R. 1124/1965). A seguito della legge 533/1973, che ha riformato il processo del lavoro, il termine di 60 giorni fissato per promuove re l'opposizione non ha più carattere repentorio. In pratica, l'assicurato può presentare l'opposizione in ogni momento purché nel termine triennale di prescrizione. INAIL objection judicial Opposizione INAIL Informazioni relative a ciascun incasso registrato sulla pratica di infortunio sul lavoro o di malattia professionale (dati della persona fisica o giuridica che ha effettuato il pagamento, causale dell'incasso, importo incassato e data di avvenuto incasso). INAIL recoupment payment Pagamento rivalsa INAIL Prestazione a breve durata. INAIL short-term benefit Prestazione non continuativa INAIL Prestazione a lunga durata INAIL long-term benefit Prestazione continuativa INAIL E' Ia somma di danaro riconosciuta ai lavoratori che subiscono un infortunio sul lavoro o contraggono una malattia professionale (tecnopatici) o, in caso di morte, ai loro superstiti. Le prestazioni economiche sono finalizzate a indennizzare il danno derivante dall'evento lesivo e spettano, di norma, anche se il datore di lavoro non ha versato regolarmente il premio assicurativo (principio dell'automaticità delle prestazioni). Sono esclusi soltanto i lavoratori autonomi, quali ad esempio gli artigiani e i coltivatori diretti, fino alla regolarizzazione del quinquennio precedente, nonché i lavoratori assicurati per il lavoro in ambito domestico (legge 493/1999: cosiddette/i casalinghe/i), la cui tutela, in caso di irregolarità contributiva, decorre soltanto dal primo giorno successivo alla regolarizzazione. INAIL economic benefit Prestazione economica INAIL E' l'elenco delle tipologie di Qualifica Assicurativa ed è il risultato della concatenazione tra il tipo di gestione (Industria, Agricoltura, Navigazione, conto Stato) e la tipologia di lavoratore (Lavoratore Dipendente, Quadro, Impiegato, ecc.). INAIL insurance qualification Qualifica assicurativa INAIL E' la prestazione economica spettante ai superstiti quando dall'infortunio o dalla malattia professionale sia derivata la morte del lavoratore. La rendita spetta ai superstiti del lavoratore ai sensi dell'articolo 85 Testo Unico (d.P.R. 1124/1965). La prestazione decorre dal giorno successivo alla morte e viene calcolata moltiplicando la retribuzione del lavoratore deceduto per specifiche aliquote differenziate per tipo di familiare avente diritto. La retribuzione alla base del calcolo della rendita si rivaluta annualmente a norma dell'articolo 11 del d.lgs 38/2000. Per i superstiti di lavoratori deceduti a decorrere dal 1° gennaio 2014 la rendita è calcolata sulla base della retribuzione massima convenzionale (massimale di rendita) del settore industria. INAIL survivor pension Rendita a superstiti INAIL A seguito della entrata in vigore del regime di indennizzo Danno Biologico, introdotto dall'articolo 13 del d.lgs 38/2000 e dal d.m. 12 luglio 2000, la rendita diretta è corrisposta per gli infortuni sul lavoro verificatisi o per le malattie professionali denunciate dal 25 luglio 2000 che abbiano causato una menomazione permanente dell'integrità psicofisica di grado pari o superiore al 16%, valutato secondo le predette disposizioni citate. Pension DLgs 38-2000 Rendita in regime danno biologico DLgs 38-2000 E' la prestazione economica erogata ai lavoratori che subiscono un infortunio sul lavoro o contraggono una malattia professionale che comporti una inabilità permanente assoluta o parziale che tolga completamente o diminuisca parzialmente l'attitudine al lavoro. In regime Testo Unico (d.P.R. 1124/1965) la rendita veniva riconosciuta in caso di riduzione permanente dell'attitudine al lavoro in misura superiore al 10%. Per gli infortuni sul lavoro verificatisi e per le malattie professionali denunciate dal 25 luglio 2000, data di entrata in vigore del nuovo regime di indennizzo Danno Biologico, introdotto dall'articolo 13 del d.lgs 38/2000 e dal d.m. 12 luglio 2000, la rendita è riconosciuta in caso di menomazioni permanenti dell'integrità psicofisica di grado pari o superiore al 16%, valutate secondo il nuovo regime di indennizzo. Permanent disability pension Rendita di inabilità permanente INAIL E' la prestazione economica erogata agli infortunati e ai tecnopatici con inabilità/menomazione permanente superiore al grado previsto dalla legge (Rendita Diretta) o ai loro superstiti quando la morte sia riconducibile all'infortunio sul lavoro o alla malattia professionale (Rendita a superstiti). INAIL pension Rendita INAIL E' la prestazione economica riconosciuta ai lavoratori che abbiano subito un infortunio sul lavoro o abbiano contratto una malattia professionale che abbiano causato una riduzione permanente dell'attitudine al lavoro in misura superiore al 10%, valutata in regime indennizzo Testo Unico (d.P.R. 1124/1965). INAIL testo unico pension Rendita in regime testo unico INAIL Riapertura definita. Definitive reopening Riapertura definita INAIL Per riapertura della temporanea si intende una ricaduta nello stato di inabilità temporanea assoluta a seguito di un infortunio pregresso, dopo un primo stato di inabilità temporanea assoluta e la ripresa dell'attività lavorativa. Il lavoratore deve informare il datore di lavoro dell'impossibilità di svolgere l'attività lavorativa a causa dell'infortunio occorso in precedenza e fare inoltrare all'Inail il certificato medico telematico con cui si attesta l'avvenuta ricaduta. Il riconoscimento della ricaduta spetta alla funzione sanitaria dell'INAIL. INAIL reopening Riapertura INAIL Riapertura in lavorazione. INAIL reopening in process Riapertura in lavorazione INAIL Le rivalse sono azioni intraprese dall'INAIL per il recupero delle prestazioni erogate o comunque sostenute in conseguenza di un infortunio sul lavoro o di una malattia professionale. Il presupposto è che la responsabilità dell'evento sia riconducibile ad uno più soggetti estranei o meno all'assicurazione. Le tipologie delle azioni di rivalsa sono: il regresso, che viene intrapreso quando sussista la responsabilità del datore di lavoro o di un soggetto del quale egli debba rispondere (articoli 10 e 11 del Testo Unico 1124/1965); la surroga, che viene intrapresa in caso di responsabilità a carico di un terzo estraneo al rapporto assicurativo (articolo 1916 del codice civile). INAIL revenge Rivalsa INAIL Classificazione della sede delle lesioni adottata dall'INAIL. Sono suddivise per codici (73) con la descrizione puntuale della sede anatomica della lesione (da Cranio, codice 11, a Altre dita destre, codice 76) e un'ultima generica ("Altra sede lesione", codice 0). INAIL injury site Sede lesione INAIL Patologia irreversibile, invalidante e incurabile dovuta all'accumulo nel polmone (pneumoconiosi) di polveri di Slc (silice libera cristallina) respirabili, ossia polveri con particelle di dimensioni inferiori a 10 micrometri. Una polvere aerodispersa viene considerata silicotigena se contiene almeno l'1% in peso di Slc. Silicosi Silicosis Classe che collega l'evento lesivo alla persona fisica. INAIL subject of work accident Soggetto evento lesivo INAIL Categoria gerarchicamente intermedia (articolazione di un gruppo) della classificazione tariffaria delle attività lavorative effettuata dall'INAIL (art. 40 TU 1124/1965) e secondo cui le tariffe dei premi sono ordinate in dieci grandi gruppi, di norma articolati in gruppi, sottogruppi e voci (art. 3, Modalità di Applicazione delle Tariffe Inail 2019). Per ciascuna delle gestioni di cui all'articolo 1 d.lgs. n. 38/2000 (Industria, Artigianato, Terziario e Altre attività) sono approvate distinte tariffe dei premi per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, con le relative Modalità di Applicazione delle Tariffe (MAT). INAIL subgroup of rate item Sotto gruppo voce di tariffa INAIL Sono i costi sostenuti dall'INAIL per l'infortunio sul lavoro o la malattia professionale. Sono raggruppati per tipologie omogenee. In caso di rivalsa (regresso o surroga) sono richiesti al responsabile civile. INAIL supported expenditure Spesa sostenuta per rivalsa INAIL Lavoratore affetto da malattia professionale. Tecnopatico Worker with occupational disease Classificazione a due livelli dell'attività svolta al momento dell'evento lesivo. INAIL type of physical activity Tipo attività fisica INAIL Classificazione a due livelli delle sostanze e delle tipologie di contatto con le stesse, che causano l'evento lesivo. INAIL type of contact Tipo contatto INAIL Classificazione delle decisioni di istruttoria in caso di esito mortale. Sono previste le seguenti tipologie e codici: 28 - Carenza di documentazione valida; 17 - Morte Con Superstiti Itinere; 16 - Esiti Mortali Nei Termini Senza Superstiti; 15 - Esiti Mortali Nei Termini Con Superstiti; 21 - Difetto Occasione di lavoro; 24 - Persona non tutelata; 18 - Morte Senza Superstiti Itinere; 22 - Difetto In itinere; 27 - Attività non tutelata; 244 - Morte non riconducibile all'evento; 300 - Altre cause di negatività; ND - Non Applicabile. INAIL type of investigation decision for fatal outcome Tipo decisione istruttoria esito mortale INAIL Descrizione della definizione della trattazione o della riapertura della pratica di infortunio o malattia professionale. INAIL type definition of investigation decision Tipo definizione decisione istruttoria INAIL E' l'elemento "deviante" rispetto alla "norma" e rappresenta la descrizione dell'evento anomalo che provoca l'infortunio. Se esiste una sequenza concatenata di eventi viene registrato l'ultimo della catena, cioè la deviazione temporalmente più prossima al contatto lesivo. Nella tabella in uso si fa riferimento alla definizione ESAW-3 che prevede le seguenti tipologie di deviazione: Da perdita di controllo; Da movimenti senza sforzo fisico; da caduta di persona, Da rottura; da Fuoriuscita; da sorpresa, violenza, ecc.; Da elettricità, incendio. INAIL type of deviation Tipo deviazione INAIL Il tipo di indennizzo erogato viene stabilito in base al grado di menomazione dell'integrità psicofisica (v. Tabella menomazioni approvata con d.m. 12 luglio 2000). Per menomazioni di grado inferiore al 6% non è previsto nessun indennizzo (franchigia); per menomazioni di grado compreso tra il 6% al 15% è previsto un indennizzo in capitale una tantum del danno biologico (v. Tabella indennizzo approvata con d.m. 12 luglio 2000), mentre non è previsto nessun indennizzo per le conseguenze patrimoniali; per menomazioni di grado dal 16% al 100% è previsto un indennizzo in rendita del danno biologico (v. Tabella indennizzo approvata con d.m. 12 luglio 2000) e un ulteriore indennizzo o quota di rendita per le conseguenze patrimoniali (v. Tabella coefficienti approvata con d.m. 12 luglio 2000). INAIL type of compensation Tipo indennizzo INAIL Elenco delle tipologie di lavoratore riferite alla tipologia di datore di lavoro dei settori industria, artigianato, servizi e Pubbliche Amministrazioni titolari di P.A.T. (es: Dipendente, Apprendista, Autonomo, Parasubordinato, ecc.). INAIL type of worker Tipo lavoratore INAIL Classificazione delle tipologie di lavoro. INAIL type of work Tipo lavoro INAIL Classificazione dei luoghi in cui è avvenuto l'evento lesivo. INAIL type of happening place Tipo luogo accadimento INAIL https://w3id.org/italia/work-accident/controlled-vocabulary/adm_serv/luogo_accadimento Classificazione delle malattie professionali. Le malattie professionali si distinguono dagli infortuni in quanto: la causa agisce lentamente e progressivamente sull'organismo (causa diluita e non causa violenta e concentrata nel tempo); la causa deve essere diretta ed efficiente, cioè in grado di produrre l'infermità in modo esclusivo o prevalente. Il Testo Unico (d.P.R. 1124/1965) si riferisce a malattie contratte nell'esercizio e a causa delle lavorazioni rischiose, ma è ammesso il concorso di cause extraprofessionali, purché queste non interrompano il nesso causale in quanto capaci di produrre da sole l'infermità. Le malattie professionali si distinguono in tabellate e non tabellate. Le malattie professionali sono tabellate se indicate nelle due tabelle allegate nn. 4 (industria) e 5 (agricoltura) al Testo Unico (d.p.R. 1124/1965 e provocate da lavorazioni indicate nelle stesse tabelle. Devono essere denunciate entro il periodo dalla cessazione dell'attività rischiosa fissato nelle tabelle stesse ("periodo massimo di indennizzabilità”; articoli 134 e 254 Testo Unico). Nell'ambito del cosiddetto "sistema tabellare”, il lavoratore è sollevato dall'onere di dimostrare l'origine professionale della malattia Infatti, una volta che egli abbia provato l'adibizione a lavorazione tabellata (o comunque l'esposizione ad un rischio ambientale provocato da quella lavorazione) e l'esistenza della malattia anch'essa tabellata e abbia effettuato la denuncia nel termine massimo di indennizzabilità, si presume per legge che quella malattia sia di origine professionale (cosiddetta "presunzione legale d'origine”, superabile soltanto con la rigorosissima prova – a carico dell'Inail – che la malattia è stata determinata da cause extraprofessionali e non dal lavoro. L'elenco delle malattie professionali è soggetto ad aggiornamento: con d.m. del 9 aprile 2008 sono state approvate le nuove tabelle delle malattie professionali dell'industria e dell'agricoltura. Con sentenza n. 179/1988, la Corte Costituzionale ha introdotto il cosiddetto "sistema misto”, in base al quale il sistema tabellare è affiancato dalla possibilità per l'assicurato di dimostrare che la malattia, pur non ricorrendo le tre condizioni previste nelle tabelle, è comunque di origine professionale. INAIL type of disease Tipo malattia INAIL Indica se la pratica consultata si riferisce ad un infortunio sul lavoro o a una malattia professionale, alla gestione di una rendita, ecc. INAIL type of procedure Tipo pratica INAIL Indica la tipologia della Rivalsa, ovvero la modalità con la quale l'INAIL può chiedere il rimborso dei costi sostenuti per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali quando sia accertata una responsabilità del datore di lavoro (regresso) o di un soggetto estraneo al rapporto di lavoro (surroga). INAIL type of revenge status Tipo stato rivalsa INAIL Classificazione malattia professionale. INAIL type of occupational disease Tipo tecnopatia INAIL Classificazione delle trattazioni che, a seguito dell'istruttoria, determinano il periodo di inabilità assoluta al lavoro, il grado di invalidità/menomazione, l'indennizzo e la prestazione che viene erogata agli aventi diritto (infortunati/tecnopatici e/o loro superstiti). INAIL type of treatment Tipo trattazione INAIL Trattazione aperta. INAIL open treatment Trattazione aperta INAIL Trattazione definita. Defined treatment INAIL Trattazione definita INAIL Identifica le diverse fasi della pratica di infortunio o di malattia professionale. Dagli esiti delle varie trattazioni si definisce il grado di invalidità/menomazione, l'indennizzo e la prestazione che viene erogata agli aventi diritto (infortunati/tecnopatici e/o loro superstiti). INAIL treatment Trattazione INAIL Le tariffe rappresentano un elenco di lavorazioni articolato in "grandi gruppi", "gruppi", "sottogruppi" e "voci" che servono a classificare l'attività di un'azienda ai fini assicurativi; la voce di tariffa ricomprende le lavorazioni produttive od operative, considerate come complesso unitario e ne definisce la rischiosità; la classificazione secondo il sistema delle "voci di tariffa" è fatta analizzando le "lavorazioni”, ossia i cicli operativi necessari per giungere alla realizzazione del prodotto (le lavorazioni si distinguono, in base all'apporto al ciclo produttivo, in principali, complementari e sussidiarie). INAIL rate item Voce di tariffa INAIL Questa è la distribuzione N-TRIPLES dell'ontologia INAIL relativa agli infortuni e le malattie professionali This is the distribution in N-TRIPLES of the INAIL ontology about injuries and occupational diseases Distribuzione N-TRIPLES ontologia INAIL - Infortuni e Malattie Professionali N-TRIPLES distribution of INAIL ontology - Injuries and Occupational Diseases Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia INAIL relativa agli infortuni e le malattie professionali This is the distribution in RDF/Turtle of the INAIL ontology about injuries and occupational diseases Distribuzione RDF/Turtle ontologia INAIL - Infortuni e Malattie Professionali RDF/Turtle distribution of INAIL ontology - Injuries and Occupational Diseases Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia INAIL relativa agli infortuni e le malattie professionali This is the distribution in RDF/XML of the INAIL ontology about injuries and occupational diseases Distribuzione RDF/XML ontologia INAIL - Infortuni e Malattie Professionali RDF/XML distribution of INAIL ontology - Injuries and Occupational Diseases inail Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro National Institute for Insurance against Accidents at Work TD Digital Transformation Team Team per la Trasformazione Digitale INAIL Ufficio V - D.C.O.D