"4"^^ . "Questa classe include tutte le attività successive alla raccolta effettuate su base remunerativa o contrattuale (per conto terzi). Tali attività sono finalizzate a migliorare la qualità di propagazione (riproduzione) delle sementi tramite l'eliminazione di materiale estraneo, sementi danneggiate (ad esempio sementi che hanno subito danni meccanici o da insetti) e sementi non ancora mature, nonché riducendo l'umidità delle sementi a un livello sicuro per la conservazione."@it . . . "This class includes post-harvest crop activities on a fee or contract basis. Such post-harvest activities are aimed at improving the propagation quality of seed (e.g. by the removal of non-seed materials, or damaged or immature seeds, or by reducing the seed moisture to a safe level for storage)."@en . "Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung und Saatgutaufbereitung"@de . "Sono escluse le seguenti attività:\n - preparazione di prodotti agricoli da parte del produttore, cfr. classe corrispondente nei gruppi 01.1, 01.2, 01.3\n - coltivazione di semi, cfr. 01.1, 01.2\n - lavorazione dei semi per ottenere olio, cfr. 10.41\n - taglio (snervatura) e riessiccazione del tabacco, cfr. 12.00\n - attività di commercializzazione svolta da associazioni di commercianti e cooperative, cfr. divisione 46\n - commercio all'ingrosso di materie prime agricole, cfr. 46.2\n - attività di ricerca per sviluppare o modificare nuove forme di semi, cfr. 72.10" . . . "Post-harvest crop activities and seed processing for propagation"@en . "Attività successive alla raccolta e lavorazione delle sementi per la semina"@it . "01.63" . . .