. . "3"^^ . . . "24.5" . "Fusione di getti in metallo"@it . "Sono escluse le seguenti attività:\n - fabbricazione di prodotti ottenuti con processi produttivi diversi dalla fusione, ad esempio pezzi forgiati, pressati, trafilati e stampati, anelli laminati o prodotti di metallurgia delle polveri, cfr. divisione 25\n - fabbricazione di prodotti finiti mediante ulteriore lavorazione di getti, ad esempio:\n • contenitori per caldaie e radiatori, cfr. 25.21\n • fabbricazione di prodotti di fusione per uso domestico, ancore, eliche per navi e campane, cfr. 25.99" . "Gießereien"@de . . "Questo gruppo include le attività delle fonderie che utilizzano diversi processi di fusione per produrre getti con tutte le leghe metalliche ferrose e non ferrose. Può essere inclusa anche la successiva rifilatura o scagliatura dei getti, ma senza ulteriori lavorazioni. Questo gruppo include la produzione di getti utilizzati in vari settori industriali."@it . "Casting of metals"@en . . . . "This group includes activities of foundries employing different casting processes to produce castings with all ferrous and non-ferrous metal alloys. Subsequent trimming or descaling of the castings might be included, but without any further processing. This group includes the manufacture of castings used in various industries."@en .