. "4"^^ . . ""@it . ""@en . . . "Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik"@de . "Sono escluse le seguenti attività:\n - duplicazione di film e riproduzione di registrazioni audio e video da master (copie) originali, cfr. 18.20\n - commercio all'ingrosso di supporti registrati, cfr. 46.49\n - commercio al dettaglio di supporti registrati, cfr. 47.69\n - produzione di animazioni, cfr. 59.11\n - trattamento di pellicole (esclusa lavorazione di pellicole cinematografiche), cfr. 74.20\n - noleggio al pubblico di supporti registrati, cfr. 77.22\n - attività di sottotitolazione in tempo reale (cioè simultanea), cfr. 82.99\n - attività di attori indipendenti, inclusi influencer che compaiono in vlog (video blog), vignettisti (fumettisti), registi e scenografi indipendenti e altre attività di supporto alle arti performative e rappresentazioni artistiche, cfr. divisione 90" . "Attività di post-produzione cinematografica, di video e programmi televisivi"@it . . "59.12" . "Motion picture, video and television programme post-production activities"@en .