"Leitungsgebundene, drahtlose und satellitengestützte Telekommunikation"@de . "Attività di telecomunicazioni fisse, mobili e satellitari"@it . . "Wired, wireless, and satellite telecommunication activities"@en . . "61.10" . . "This class includes operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using wired, wireless or satellite telecommunication infrastructure, including: operating and maintaining switching and transmission facilities to provide point-to-point communication via landlines, microwave or a combination of landlines and satellite link-ups operating of cable distribution systems (e.g. for distribution of data and television signals) with or without providing customers with third-party video-on-demand services provision of internet access by the operator of the infrastructure maintaining and operating cellular and other wireless telecommunication networks (including paging systems) delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems or via internet protocol television (the units classified here generally do not produce programming material) Voice Over Internet Protocol (VOIP) provision by the operator of the infrastructure"@en . . "4"^^ . "Gli impianti di trasmissione che svolgono queste attività possono essere basati su un'unica tecnologia o su una combinazione di tecnologie.Sono escluse le seguenti attività:\n - installazione di telecomunicazioni, reti informatiche e cablaggi televisivi via cavo in edifici, inclusi cablaggi in fibra ottica senza impianti operativi per la trasmissione di dati, cfr. 43.21\n - edizione di applicazioni di messaggistica istantanea o di geolocalizzazione satellitare, cfr. 58.29\n - attività di rivendita di telecomunicazioni e attività di servizi di intermediazione per telecomunicazioni, cfr. 61.20\n - erogazione di servizi di accesso telefonico e a Internet in strutture aperte al pubblico, ad esempio presso Internet café, cfr. 61.20\n - fornitura di servizi Voice Over Internet Protocol (VOIP), senza gestione degli impianti per la trasmissione dei dati, cfr. 61.90" . "Questa classe include le attività di gestione, manutenzione ed erogazione dell'accesso a strutture adibite alla trasmissione di voce, dati, testi, audio e video, utilizzando infrastrutture per le telecomunicazioni fisse, mobili e satellitari, incluse le seguenti attività: gestione e manutenzione di impianti di commutazione e trasmissione per fornire comunicazioni punto-punto tramite linee fisse, microonde o una combinazione di linee fisse e collegamenti satellitari gestione di sistemi di distribuzione via cavo (ad esempio per la distribuzione di dati e segnali televisivi) con o senza fornitura ai clienti di servizi video on demand di terzi fornitura di accesso a Internet da parte dei gestori delle infrastrutture manutenzione e gestione di reti di telecomunicazioni cellulari e di altre reti mobili, inclusi sistemi cercapersone fornitura di programmazioni visive, vocali e testuali trasmesse da canali televisivi, stazioni e reti televisive locali o reti radiofoniche ai clienti tramite sistemi satellitari direct-to-home o via Internet (le unità classificate in questa classe generalmente non producono materiale di programmazione) fornitura di servizi Voice Over Internet Protocol (VOIP) da parte dell'operatore dell'infrastruttura"@it . .