"Attività di sedi centrali"@it . "70.10" . "Questa classe include le attività di supervisione e gestione di altre unità appartenenti alla stessa impresa o allo stesso gruppo di imprese cioè attività gestionali svolte da head office (sedi centrali); attività di pianificazione strategica o organizzativa e decisionale per la società o l'impresa; esercizio del controllo operativo e gestione delle operazioni quotidiane delle unità collegate. Queste attività sono le stesse indipendentemente dalle attività che le unità gestite svolgono (finanziamento, produzione, commercio, eccetera)."@it . "4"^^ . . "This class includes overseeing and managing of other units of the enterprise or enterprise group, in other words, acting as a head office; undertaking the strategic or organisational planning and decision-making role of the company or enterprise; exercising operational control and managing the day-to-day operations of their related units. These activities are the same regardless of which activities the managed units perform (financing, manufacturing trade, and so on)."@en . . . "Sono escluse le seguenti attività:\n - attività delle società di partecipazione (holding) non impegnate in attività gestionali di head office, cfr. 64.21" . . . "Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben"@de . "Activities of head offices"@en .