Commercio al dettaglio
https://w3id.org/italia/stat/controlled-vocabulary/economy/ateco-2025/47
Questa divisione include la rivendita (vendita senza trasformazione o in seguito a lievi alterazioni o manipolazioni usuali, ad esempio ripristino) di beni fisici nuovi e usati (di seconda mano) destinati principalmente all'utilizzo e al consumo personale o domestico, da parte di negozi, grandi magazzini, cooperative di consumatori, mercati e bancarelle, per corrispondenza, via Internet, tramite venditori porta a porta, ambulanti, distributori automatici, eccetera. Questa divisione include anche il commercio al dettaglio di prodotti non alimentari (ad esempio piccoli giocattoli, tatuaggi temporanei e oggettistica varia) tramite distributori meccanici. Questa attività è inclusa in diverse classi della divisione 47 a seconda del prodotto venduto; ad esempio il commercio al dettaglio di piccoli giocattoli tramite distributori meccanici è classificato nella classe 47.64. Questa divisione include anche il commercio al dettaglio di autoveicoli e motocicli nuovi e usati (di seconda mano), inclusi veicoli elettrici. La classificazione delle attività di commercio al dettaglio avviene in base ai beni commercializzati e non in base alle modalità o al canale di vendita (in negozio, online, presso bancarelle e mercati, eccetera). Le attività di commercio al dettaglio sono suddivise in commercio al dettaglio specializzato (gruppi 47.2, 47.3, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8) e commercio al dettaglio non specializzato (gruppo 47.1). Il commercio al dettaglio include il commercio al dettaglio di articoli di seconda mano (classe 47.79). I gruppi di cui sopra sono ulteriormente suddivisi in base alla tipologia di prodotti venduti. Le attività di servizi di intermediazione per il commercio al dettaglio, che facilitano le transazioni tra acquirenti e venditori per l'ordinazione ed eventualmente la consegna di beni a fronte di un compenso o di una commissione, senza assumere la proprietà dei beni, sono classificate nel gruppo 47.9. Tutte le altre attività di commercio al dettaglio, anche se il dettagliante agisce per nome e per conto terzi, sono classificate nei gruppi 47.1, 47.2, 47.3, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7 e 47.8. Le merci vendute in questa divisione sono limitate ai beni normalmente definiti di consumo (consumer goods) o al dettaglio (retail goods). Sono pertanto esclusi i beni che normalmente non sono venduti al dettaglio, come cereali in grani, minerali, macchinari industriali. Sono esclusi anche i servizi di download, ad esempio di libri e video. Le regole per classificare le attività di commercio al dettaglio come commercio al dettaglio specializzato o non specializzato sono descritte nelle linee guida introduttive della classificazione NACE/ATECO o linee guida tecnico-metodologiche della classificazione NACE/ATECO. Questa divisione include anche le attività di vendita al pubblico, previa esposizione, di beni quali personal computer, articoli di cancelleria, vernici o legname, sebbene questi prodotti non dovrebbero essere destinati all'uso personale o domestico. Il trattamento che di solito viene effettuato nell'ambito delle attività di commercio non modifica le caratteristiche di base della merce; tra queste sono comprese, ad esempio la selezione, la separazione, la miscelazione e l'imballaggio, la consegna e l'installazione delle merci, nonché la promozione delle vendite per i propri clienti, se fornite dai commercianti stessi. Questa divisione include anche le seguenti attività: commercio al dettaglio di carburanti per autotrazione e di prodotti lubrificanti o refrigeranti; attività di case d'asta al dettaglio di beni di terzi, nuovi o usati (di seconda mano), incluse aste al dettaglio via Internet; attività di unità che forniscono servizi di intermediazione per il commercio al dettaglio specializzato e non specializzato (marketplace) che facilitano le transazioni tra acquirenti e venditori per l'ordinazione ed eventualmente la consegna di beni fisici a fronte di un compenso o di una commissione, senza assumere la proprietà dei beni intermediati: queste attività possono essere svolte su piattaforme digitali o attraverso canali non digitali (cfr. gruppo 47.9); attività di distributori automatici che vendono beni diversi da alimenti e bevande; attività di distributori automatici che vendono alimenti e bevande preparati dai distributori stessi.
This division includes the resale (sale without transformation or sale after minor alterations or usual handling, for example reconditioning) of new and used physical goods to the general public for personal or household consumption or use, by shops, department stores, consumer cooperative, stalls, mail order houses, the internet, door-to-door salespersons, hawkers, vending machines, and so on. This division also includes the retail sale of non-food products (e.g. small toys, temporary tattoos etc.) by mechanical dispensers. This activity is included in different classes of division 47 depending on the product sold; for example, the retail sale of small toys by mechanical dispensers is classified in class 47.64. This division includes the retail sale of new and used motor vehicles and motorcycles, including electric vehicles. The classification of retail sale activities is done based on traded goods and not according to the way of selling (in-store, online, via stalls and markets, and so on). Retail sale activities are divided into specialised retail sale activities (groups 47.2, 47.3, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8) and non-specialised retail sale activities (group 47.1). Retail sale includes the retail sale of second-hand goods (class 47.79). The above groups are further subdivided by the range of products sold. Activities of intermediation in retail sale, which facilitate transactions between buyers and sellers for the ordering and/or delivering of goods for a fee or commission, without taking ownership of the goods, are classified in group 47.9. All other retail sale activities, even if the retailer is acting on behalf of a third party, are classified in groups 47.1, 47.2, 47.3, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8. The goods sold in this division are limited to goods usually referred to as consumer goods or retail goods. Therefore, goods not normally entering the retail sale (for example, cereal grains, ores, industrial machinery), are excluded. Downloads (for example, books and videos) are also excluded. The rules for defining specialised and non-specialised retail sale activities are described in the NACE/ATECO introductory guidelines. This division also includes the retail sale of goods sold primarily to the general public, from displayed merchandise (for example, personal computers, stationery, paint or timber), although these products may not be for personal or household use. Handling that is customary in trade does not affect the basic character of the merchandise and may include, for example, sorting, separating, mixing and packaging, delivery and installation of goods as well as sales promotion for their customers, if supplied by the same trader. This division also includes: retail sale of automotive fuel and lubricating or cooling products activities of retail auctioneering houses for both new and used third-party goods, including internet retail auctions activities of units providing intermediation service activities for specialised or non-specialised retail sale (marketplaces) that facilitate transactions between buyers and sellers for the ordering and/or delivering of physical goods for a fee or commission, without taking ownership of the goods that are intermediated. These activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (see group 47.9) vending machines selling goods other than food and drinks vending machines selling food and drinks prepared by the machine itself
Commercio al dettaglio
Einzelhandel
Retail trade
xsd:int
2
Sono escluse le seguenti attività:
- vendita diretta di prodotti agricoli da parte dei contadini (agricoltori), cfr. divisione 01
- l'attività di fabbricazione o trasformazione di prodotti combinata con il commercio è generalmente classificata nel settore manifatturiero, cfr. divisioni 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
- commercio di cereali in grani, minerali, petrolio greggio (grezzo), prodotti chimici, prodotti siderurgici e macchine e apparecchiature industriali, cfr. divisione 46
- somministrazione di cibi e bevande per il consumo immediato e vendita di cibi da asporto, cfr. divisione 56
- commercio di beni digitali, streaming e download di contenuti su piattaforme digitali, ad esempio e-book (libri elettronici), audio, cfr. sezione J
- noleggio e leasing operativo di autoveicoli o motocicli, cfr. 77.1
- noleggio e leasing operativo di beni per uso personale e per la casa, cfr. 77.2
47